Текст и перевод песни Pantoja - Se Me Olvidó

Se Me Olvidó

Se me olvidó decirte antes de marcharme
Sí en algo te ofendí, hoy quiero disculparme
Se me olvidó tocar tus manos para no quedarme
Y para insistirme, para ubicarte en mi pasado
Tengo que irme
Porque este amor se ha congelado
Voy a olvidarme de que existes, porque mis lágrimas insisten
Se me olvidó decirte antes de marcharme
Que nuestro amor perfecto fue de madrugada
De día y noche y a puerta cerrada
Y para insistirme, para ubicarte en mi pasado
Tengo que irme
Porque este amor se ha congelado
Voy a olvidarme de que existes, aunque mis lágrimas insisten

J'ai oublié

J'ai oublié de te le dire avant de partir
Si je t'ai offensé, je veux m'excuser aujourd'hui
J'ai oublié de toucher tes mains pour ne pas rester
Et pour insister, pour te situer dans mon passé
Je dois partir
Parce que cet amour s'est congelé
Je vais oublier que tu existes, parce que mes larmes insistent
J'ai oublié de te le dire avant de partir
Que notre amour parfait était à l'aube
Jour et nuit et à huis clos
Et pour insister, pour te situer dans mon passé
Je dois partir
Parce que cet amour s'est congelé
Je vais oublier que tu existes, même si mes larmes insistent