Текст и перевод песни Pantoja - Tan Difícil de Entender

Tan Difícil de Entender

Ile-ieh
Lara, la, la, la

Yo voy a hacer una canción
Tan difícil de entender
Con filosofía, confusión y amor
Y una melodía rebuscada
Pa' dejarte enamorada con todo y modulación

Como tú dices que yo soy tan difícil de entender
Contradictorio y paradójico
Y me muestro desinteresado
Por los menos ilustrados, así tengan la razón

Pero que quede entre nosotros
Te pido mucha discreción
No quiero dármelas de loco
Ni de excéntrico tampoco
Necesito tu complicidad

Solo pensar en la canción
Me da tal felicidad
Que si entendieras su complejidad
Me vería tan privilegiado
De tenerte aquí a mi lado pa' tener inspiración

Porque solo tú me has descifrado
Hasta lo más complicado
Y por eso te amo yo

Si difficile à comprendre

Ile-ieh
Lara, la, la, la

Je vais faire une chanson
Si difficile à comprendre
Avec de la philosophie, de la confusion et de l'amour
Et une mélodie alambiquée
Pour te laisser tomber amoureuse avec toute la modulation

Comme tu dis que je suis si difficile à comprendre
Contrevenant et paradoxal
Et je me montre désintéressé
Pour les moins instruits, même s'ils ont raison

Mais que ce soit entre nous
Je te demande beaucoup de discrétion
Je ne veux pas me donner l'air fou
Ni excentrique non plus
J'ai besoin de ta complicité

Juste penser à la chanson
Me donne un tel bonheur
Que si tu comprenais sa complexité
Je me sentirais tellement privilégié
De t'avoir ici à mes côtés pour avoir l'inspiration

Parce que toi seule m'as déchiffré
Même le plus compliqué
Et c'est pour ça que je t'aime