En la ruta del tornado - Panza перевод на немецкий

En la ruta del tornado

Anoche soñé
Que todo era asfalto, solo calles, gigantes
No pude cruzar, ni salir de casa, me quedé ahí observando todo
Acá no hay café, no se si estoy despierta o nadando, cantando

Los autos me ven, llegan tarde a todos lados
¡Yo no se!
Si se van o están regresando sin parar
Resistir desde acá
Hasta que el infierno empiece a enfriar

Anoche soñé que estaba en la ruta del Tornado girando
Los autos me ven, llegan tarde a todos lados
¡Yo no se!
Si se van o están regresando sin parar
Resistir desde acá
Hasta que el infierno empiece a enfriar

Somos fotogramas de una escena que no está
Sigo en la vigilia sin respuesta, sin final

Auf der Route des Tornados

Letzte Nacht träumte ich
Dass alles Asphalt war, nur Straßen, riesig
Ich konnte nicht überqueren, nicht einmal das Haus verlassen, ich blieb dort und beobachtete alles
Hier gibt es keinen Kaffee, ich weiß nicht, ob ich wach bin oder schwimme, singe

Die Autos sehen mich, sie kommen überall zu spät an
Ich weiß es nicht!
Ob sie wegfahren oder unaufhörlich zurückkehren
Hier ausharren
Bis die Hölle beginnt, sich abzukühlen

Letzte Nacht träumte ich, dass ich auf der Route des Tornados war, mich drehend
Die Autos sehen mich, sie kommen überall zu spät an
Ich weiß es nicht!
Ob sie wegfahren oder unaufhörlich zurückkehren
Hier ausharren
Bis die Hölle beginnt, sich abzukühlen

Wir sind Standbilder einer Szene, die nicht da ist
Ich bleibe im Wachzustand ohne Antwort, ohne Ende