Pseftika - Live - Paola перевод на немецкий

Pseftika - Live

Κι απόψε όπως τόσα βράδια
με των ονείρων τα καράβια
μακριά σου φεύγω για να ξεχαστώ

Μα είμαι το πρωί κοντά σου
αιχμάλωτη στον έρωτά σου
και ψάχνω μια ελπίδα για να πιαστώ

Ψεύτικα είναι τα χάδια σου
και από τα μάτια σου
ψεύτικα δάκρυα κυλάνε
Ψεύτικα είναι τα λόγια σου
εγώ όμως χώρια σου
να ζήσω μόνη μου φοβάμαι

Κι απόψε με το νου πετάω
σ' αυτά που τόσο αγαπάω
και τα 'χω όλα τόσο στερηθεί

Μα όταν τ' όνειρο τελειώνει
το ψέμα σου με θανατώνει
μα δεν μπορώ να φύγω κι έχω χαθεί

Ψεύτικα είναι τα χάδια σου
και από τα μάτια σου
ψεύτικα δάκρυα κυλάνε
Ψεύτικα είναι τα λόγια σου
εγώ όμως χώρια σου
να ζήσω μόνη μου φοβάμαι

Falsch - Live

Und heute Abend, wie so viele Abende
mit den Schiffen der Träume
fahre ich weit weg von dir, um zu vergessen

Aber am Morgen bin ich bei dir
gefangen in deiner Liebe
und suche nach einer Hoffnung, an der ich mich festhalten kann

Falsch sind deine Zärtlichkeiten
und aus deinen Augen
fließen falsche Tränen
Falsch sind deine Worte
aber ich, ohne dich,
fürchte mich, allein zu leben

Und heute Abend fliege ich mit meinen Gedanken
zu dem, was ich so sehr liebe
und auf das ich alles so sehr verzichten musste

Aber wenn der Traum endet
tötet mich deine Lüge
aber ich kann nicht gehen und bin verloren

Falsch sind deine Zärtlichkeiten
und aus deinen Augen
fließen falsche Tränen
Falsch sind deine Worte
aber ich, ohne dich,
fürchte mich, allein zu leben