Prohibido - Paola Jara , Franko перевод на немецкий

Prohibido

Sabes qué decir pa′ convencerme
Sé que me buscas solo para entretenerte
Hago que me creo tus mentiras
Y me callo como siempre pa' cumplir tus fantasías

Sé que no te tragas este cuento
Pero no te resistes al veneno de mis besos
Pongamos las reglas para que este juego siga sucediendo
Y así, nadie pierde su tiempo

Queda prohibido llamarnos después de unos tragos
Queda prohibido buscarnos si nos extrañamos
Queda prohibido decir, lo que tú sientes por mí
Con que lo sepa Dios es suficiente

Queda prohibido quedarnos hasta que amanezca
Que entre tu boca y la mía existan promesas
Esto que hay entre los dos
Es todo menos amor
Está prohibido que lo sepa la gente
Está prohibido que intentes quererme

Canta bonito Paola Jara
Llegaste con todo Franco, ¡salud!

Queda prohibido llamarnos después de unos tragos
Queda prohibido buscarnos si nos extrañamos
Queda prohibido decir, lo que tú sientes por mí
Con que lo sepa Dios es suficiente

Queda prohibido quedarnos hasta que amanezca
Que entre tu boca y la mía existan promesas
Esto que hay entre los dos, es todo menos amor
Está prohibido que lo sepa la gente
Está prohibido que intentes quererme

Verboten

Du weißt, was du sagen musst, um mich zu überzeugen
Ich weiß, du suchst mich nur, um dich zu amüsieren
Ich tue so, als ob ich deine Lügen glaube
Und ich schweige wie immer, um deine Fantasien zu erfüllen

Ich weiß, du glaubst diese Geschichte nicht
Aber du widerstehst dem Gift meiner Küsse nicht
Lass uns die Regeln festlegen, damit dieses Spiel weitergeht
Und so verliert niemand seine Zeit

Es ist verboten, uns nach ein paar Drinks anzurufen
Es ist verboten, uns zu suchen, wenn wir uns vermissen
Es ist verboten zu sagen, was du für mich fühlst
Es reicht, wenn Gott es weiß

Es ist verboten, bis zum Morgengrauen zu bleiben
Dass zwischen deinem Mund und meinem Versprechen existieren
Das, was zwischen uns ist
Ist alles außer Liebe
Es ist verboten, dass die Leute es wissen
Es ist verboten, dass du versuchst, mich zu lieben

Sing schön, Paola Jara
Du bist mit allem gekommen, Franko, Prost!

Es ist verboten, uns nach ein paar Drinks anzurufen
Es ist verboten, uns zu suchen, wenn wir uns vermissen
Es ist verboten zu sagen, was du für mich fühlst
Es reicht, wenn Gott es weiß

Es ist verboten, bis zum Morgengrauen zu bleiben
Dass zwischen deinem Mund und meinem Versprechen existieren
Das, was zwischen uns ist, ist alles außer Liebe
Es ist verboten, dass die Leute es wissen
Es ist verboten, dass du versuchst, mich zu lieben