Текст и перевод песни Paola Jara - Amigos No Por Favor - Live

Amigos No Por Favor - Live

Todo comienza muy bien
Tú me llamas y contesto
Que me extrañas y concuerdo
Que me quieres y te creo

Que si nos vamos a ver
Mis planes los cancelo
Que si quiero acompañarte
Siempre digo: "por supuesto"

Y luego casi y todo es felicidad
Hasta que me presentas como amiga
Y yo me callo mejor
Aunque quisiera gritar que no

Que los amigos no se besan en la boca
Los amigos no se extrañan todo el día, gente loca
Los amigos no se llaman a las dos de la mañana
Los amigos no se deberían dormir en la misma cama

Que los amigos no se conocen todo el cuerpo
Por eso anda ve, inventa otra palabra, no te creo
Amigos no, por favor, amigos no, por favor
Porque los amigos no se hacen el amor

Entonces digo
Esta fue la última vez que nos veremos
No merezco ser de nadie
Su juguete y su pasatiempo

Pero algo pasa cuando vuelves a llamar
Y salimos de nuevo
Todo es tan perfecto
Hasta ese momento en que me vuelves a presentar

Que los amigos no se besan en la boca
Los amigos no se extrañan todo el día gente loca
Que los amigos no se llaman a las dos de las mañana
Los amigos no se deberían dormir en la misma cama

Que los amigos no se conocen todo el cuerpo
Por eso anda ve, inventa otra palabra, no te creo
Amigos no, por favor, amigos no, por favor
Porque los amigos no se hacen el amor

Los amigos no se hacen el amor
Pero comienza muy bien
Tú me llamas

Friends No Please - Live

Все начинается очень хорошо
Ты звонишь мне, и я отвечаю
Что ты скучаешь, и я соглашаюсь
Что ты любишь меня, и я верю

Если мы встретимся
Я отменяю все свои планы
Ты спрашиваешь, хочу ли я быть с тобой
Я всегда говорю: "Конечно"

И потом, почти все - счастье
Пока ты не представляешь меня как свою подругу
И я лучше промолчу
Хотя и хотела бы закричать "нет"

Потому что друзья не целуются взасос
Друзья не скучают друг по другу целый день, странные люди
Друзья не звонят друг другу в два часа ночи
Друзья не должны спать в одной постели

Потому что друзья не знают тела друг друга
Так что иди, придумай другое слово, я тебе не верю
Не спутники жизни, не друзья, пожалуйста, не друзья
Потому что друзья не занимаются любовью

Тогда я говорю:
Это был последний раз, когда мы встречаемся
Я не заслуживаю быть ничьей
Твоей игрушкой и твоим развлечением

Но что-то происходит, когда ты снова звонишь
И мы снова выходим
Все так идеально
Пока ты снова не представляешь меня

Что друзья не целуются взасос
Друзья не скучают друг по другу целый день, странные люди
Что друзья не звонят друг другу в два часа ночи
Друзья не должны спать в одной постели

Что друзья не знают тела друг друга
Так что иди, придумай другое слово, я тебе не верю
Не спутники жизни, не друзья, пожалуйста, не друзья
Потому что друзья не занимаются любовью

Друзья не занимаются любовью
Но все начинается очень хорошо
Ты звонишь мне