Текст и перевод песни Paola Jara - Decídete

Decídete

Ya no me nace acariciarte a sus espaldas
Y que lo nuestro tenga sabor a pecado
Después de estar conmigo vuelves a ella como si nada
Y hay es cuando se me parte el corazón

No quiero verme contigo a escondidas
Yo te lo juro me canse de ser tu amante
Quisiera verte aquí en mi cama noche y día
Y que ante el mundo seas solo para mi

Ahora te pongo entre la espada y la pared
Pero es mi vida y mi felicidad lo que esta en juego aquí
Y tú decídete...

No quiero verme contigo a escondidas
Yo te lo juro me canse de ser tu amante
Quisiera verte aquí en mi cama noche y día
Y que ante el mundo seas solo para mi

Para miiii...

Sentimiento Paola Jara

De esta mentira ya no te alimentes más
Ya no la engañes, no la quieres, no la amas
Y se que un beso de ella a ti te sabe a nada
Y a la nada iré si tú no estas aquí

No quiero verme contigo a escondidas
Yo te lo juro me canse de ser tu amante
Quisiera verte aquí en mi cama noche y día
Y que ante el mundo seas solo para mi

Ahora te pongo entre la espada y la pared
Pero es mi vida y mi felicidad lo que esta en juego aquí
Y tú decídete...

No quiero verme contigo a escondidas
Yo te lo juro me canse de ser tu amante
Quisiera verte aquí en mi cama noche y día
Y que ante el mundo seas solo para mi

Para miiii...

Décide-toi

Je n'ai plus envie de te caresser dans le dos
Et que notre histoire ait le goût du péché
Après avoir été avec moi, tu retournes à elle comme si de rien n'était
Et c'est à ce moment-là que mon cœur se brise

Je ne veux pas me voir avec toi en secret
Je te le jure, j'en ai assez d'être ton amante
Je voudrais te voir ici dans mon lit jour et nuit
Et que tu sois au monde entier uniquement pour moi

Maintenant, je te mets entre le marteau et l'enclume
Mais c'est ma vie et mon bonheur qui sont en jeu ici
Alors décide-toi...

Je ne veux pas me voir avec toi en secret
Je te le jure, j'en ai assez d'être ton amante
Je voudrais te voir ici dans mon lit jour et nuit
Et que tu sois au monde entier uniquement pour moi

Pour moi...

Sentimiento Paola Jara

Ne te nourris plus de ce mensonge
Ne la trompe plus, tu ne la veux pas, tu ne l'aimes pas
Et je sais qu'un baiser d'elle te laisse un goût de rien
Et c'est dans le néant que j'irai si tu n'es pas là

Je ne veux pas me voir avec toi en secret
Je te le jure, j'en ai assez d'être ton amante
Je voudrais te voir ici dans mon lit jour et nuit
Et que tu sois au monde entier uniquement pour moi

Maintenant, je te mets entre le marteau et l'enclume
Mais c'est ma vie et mon bonheur qui sont en jeu ici
Alors décide-toi...

Je ne veux pas me voir avec toi en secret
Je te le jure, j'en ai assez d'être ton amante
Je voudrais te voir ici dans mon lit jour et nuit
Et que tu sois au monde entier uniquement pour moi

Pour moi...