Текст и перевод песни Paola Jara - Mala Mujer

Mala Mujer

Mala mujer
Todos dicen que soy mala
Que he desviado mi camino y murmuran
Que no encuentran
En mi vida nada digno
Que he perdido la vergüenza
Mis principios, mi valor

Mala mujer, desalmada
Que se ha ido
A los brazos de su amante
Deshonrada, mentirosa
Insolente, infiel, culpable
Todos hablan
Más no saben, lo que hay en mi corazón

Pero esta mala soportó durante años
El silencio y el olvido
Los engaños, las mentiras
El maltrato y el cinísmo
Y vivía un mundo lleno de frialdad minimizada
Como quien no vale nada

Y un día esta mala
Fue sacada de ese hueco
Por los ojos más hermosos
Fue escuchada, valorada
Por un ser maravilloso que me cuida, que me ama
Que llena de bien mi vida, de quien soy
Quien se muere
Por los besos de esta mala mujer

Pero que sentimiento, Paola Jara

Mala mujer
Que al principio la veían, como una mujer ejemplo
Admirada, abnegada
Que solo guardo silencio, pero un día ya vencida
El dolor la trasformó

Mala mujer
Que en las noches solitarias
Se sentía como un objeto, la que ansiaba, deliraba
Por la calidez de un beso, la que supo esperar tanto
Lo que al fin jamás llego

Pero esta mala
Soportó durante años
El silencio y el olvido
Los engaños, las mentiras
El maltrato y el cinismo
Y vivía en un mundo lleno de frialdad minimizada
Como quien no vale nada

Y un día esta mala
Fue sacada de ese hueco
Por los ojos más hermosos
Fue escuchada, Valorada
Por un ser maravilloso que me cuida, que me ama
Que llena de bien mi vida, de quien soy, quien se muere
Por los besos de esta mala mujer
Mala mujer

Mauvaise Femme

Mauvaise femme
Tout le monde dit que je suis mauvaise
Que j'ai dévié de mon chemin et ils murmurent
Qu'ils ne trouvent pas
Dans ma vie rien de digne
Que j'ai perdu la honte
Mes principes, ma valeur

Mauvaise femme, sans cœur
Qui est partie
Dans les bras de son amant
Déshonorée, menteuse
Insolente, infidèle, coupable
Tout le monde parle
Mais ils ne savent pas ce qu'il y a dans mon cœur

Mais cette mauvaise femme a enduré pendant des années
Le silence et l'oubli
Les tromperies, les mensonges
Les abus et le cynisme
Et elle vivait dans un monde plein de froideur minimisée
Comme si elle ne valait rien

Et un jour cette mauvaise femme
A été tirée de ce trou
Par les yeux les plus beaux
Elle a été écoutée, valorisée
Par un être merveilleux qui prend soin de moi, qui m'aime
Qui remplit ma vie de bien, de qui je suis
Qui meurt
Pour les baisers de cette mauvaise femme

Mais quel sentiment, Paola Jara

Mauvaise femme
Que tout le monde voyait au début, comme une femme exemplaire
Admirée, dévouée
Qui gardait juste le silence, mais un jour, déjà vaincue
La douleur l'a transformée

Mauvaise femme
Qui, dans les nuits solitaires
Se sentait comme un objet, celle qui aspirait, délirait
Pour la chaleur d'un baiser, celle qui a su attendre si longtemps
Ce qui finalement n'est jamais arrivé

Mais cette mauvaise femme
A enduré pendant des années
Le silence et l'oubli
Les tromperies, les mensonges
Les abus et le cynisme
Et elle vivait dans un monde plein de froideur minimisée
Comme si elle ne valait rien

Et un jour cette mauvaise femme
A été tirée de ce trou
Par les yeux les plus beaux
Elle a été écoutée, valorisée
Par un être merveilleux qui prend soin de moi, qui m'aime
Qui remplit ma vie de bien, de qui je suis, qui meurt
Pour les baisers de cette mauvaise femme
Mauvaise femme