Текст и перевод песни Paola Jara - Mi Petición

Mi Petición

Tengo tantas cosas que pedirte,
Que no tengo claro,
Ni por donde empezar
Por ejemplo que me llenes de besos y mil caricias al despertar

Dame una mirada de ternura,
Y un abrazo fuerte para nunca soltarte,
Y que de la mano siempre vayas
Conmigo, porque nunca nunca te quisiera dejar

Te pido que seas mi sombra mi abrigo,
Que seas la luz que guíe mi obscuridad
Que seas mi fuerza mi aliento y el río
Que lleve las aguas de de mi manantial

Dame una mirada que me inspire a cantarte,
Dame una sonrisa que apague mi tristeza,
Pero lo más grande que quiero pedirte
Es que nunca te vayas

Ayyyyyyy, uhhhhhhh

Sentimiento Paola Jara

Y te pido que seas mi sombra mi abrigo
Que seas la luz que guíe mi obscuridad
Que seas mi fuerza mi aliento y el
Río que lleve las aguas de mi manantial

Dame una mirada que me inspire a cantarte
Dame un sonrisa que apague mi tristeza
Pero lo más grande que quiero pedirte es que nunca te vayas

No te vayas...

Ma Demande

J'ai tant de choses à te demander,
Je ne sais pas par où commencer,
Ni comment commencer
Par exemple, que tu me combles de baisers et de mille caresses au réveil

Donne-moi un regard tendre,
Et un câlin serré pour ne jamais te lâcher,
Et que tu marches toujours main dans la main
Avec moi, parce que je ne voudrais jamais te quitter

Je te demande d'être mon ombre, mon abri,
D'être la lumière qui guide mon obscurité
D'être ma force, mon souffle et la rivière
Qui porte les eaux de ma source

Donne-moi un regard qui m'inspire à te chanter,
Donne-moi un sourire qui éteigne ma tristesse,
Mais la plus grande chose que je veux te demander
C'est de ne jamais partir

Ayyyyyyy, uhhhhhhh

Sentimiento Paola Jara

Et je te demande d'être mon ombre, mon abri
D'être la lumière qui guide mon obscurité
D'être ma force, mon souffle et le
Fleuve qui porte les eaux de ma source

Donne-moi un regard qui m'inspire à te chanter
Donne-moi un sourire qui éteigne ma tristesse
Mais la plus grande chose que je veux te demander, c'est de ne jamais partir

Ne pars pas...