Текст и перевод песни Paola Jara - Por Qué Me Olvidas

Por Qué Me Olvidas

¿Sabes?...
Que fui pa′ tu vida una luz en el cielo,
Rescate tu amor cuando estaba en el suelo
Llorando perdido por un mal querer.

¿Y ahora?...
Después que cubrí con mi luz a tu sombra
Te marchas dejando incompleta mi historia
Sé que sin ti me voy a enloquecer.

Que falso tu ... que ilusa yo

Si yo me pintaba en tu vida por siempre
Que ya no es tu amor mas allá de la muerte
Que yo seria eterna en tu corazón.

Y sin explicarme me das la derrota
Es grande este adiós que me humilla y destroza sin una palabra de fe en mi oración.

Que falso tú
Que tonto tú
Que ilusa yo

¿Por qué me olvidas?
¿Por qué me olvidas?
Sino hay motivo
Sino hay razón

¿Por qué me olvidas?
¿Por qué me olvidas?
Si eras mi vida
No entiendoo noo

¿Sabes?...
Que Dios me miro batallando el camino
Y que junto a ti dibuje mi destino para que tan solo me digas adiós.

¿Y ahora?...
Después que me supe enfrentar contra el mundo
Sumerges mi vida en un no tan rotundo
Y sin regalarme ni una explicación

Que tonto tu
Que ilusa yo

Si yo me pintaba en tu vida por siempre
Que ya no es tu amor mas alla de la muerte
Que yo seria eterna en tu corazón.

Y sin explicarme me das la derrota
Es grande este adiós que me humilla y destroza
Sin una palabra de fe en mi oración.

Que tonto tu
Que falso tu
Que ilusa yo

¿Por qué me olvidas?
¿Por qué me olvidas?
Sino hay motivo
Sino hay razón

¿Por qué me olvidas?
¿Por qué me olvidas?
Si eras mi vida
No entiendoo noooooo

Pourquoi tu m'oublies ?

Tu sais ?...
J'ai été comme une lumière dans le ciel pour ta vie,
J'ai sauvé ton amour quand il était au sol
En pleurant, perdu par un mauvais amour.

Et maintenant ?...
Après que j'ai couvert ton ombre de ma lumière
Tu pars en laissant mon histoire inachevée
Je sais que je vais devenir folle sans toi.

Comme tu es faux… comme je suis naïve

Si je me peignais dans ta vie pour toujours
Que ton amour n'est plus au-delà de la mort
Que je serais éternelle dans ton cœur.

Et sans m'expliquer, tu me donnes la défaite
Ce grand adieu me rabaisse et me détruit sans un mot de foi dans ma prière.

Comme tu es faux
Comme tu es stupide
Comme je suis naïve

Pourquoi tu m'oublies ?
Pourquoi tu m'oublies ?
S'il n'y a pas de motif
S'il n'y a pas de raison

Pourquoi tu m'oublies ?
Pourquoi tu m'oublies ?
Si tu étais ma vie
Je ne comprends pas non

Tu sais ?...
Que Dieu m'a vu lutter sur le chemin
Et que j'ai dessiné mon destin à tes côtés pour que tu me dises simplement adieu.

Et maintenant ?...
Après que j'ai su me battre contre le monde
Tu plonges ma vie dans un non si catégorique
Et sans me donner une explication

Comme tu es stupide
Comme je suis naïve

Si je me peignais dans ta vie pour toujours
Que ton amour n'est plus au-delà de la mort
Que je serais éternelle dans ton cœur.

Et sans m'expliquer, tu me donnes la défaite
Ce grand adieu me rabaisse et me détruit
Sans un mot de foi dans ma prière.

Comme tu es stupide
Comme tu es faux
Comme je suis naïve

Pourquoi tu m'oublies ?
Pourquoi tu m'oublies ?
S'il n'y a pas de motif
S'il n'y a pas de raison

Pourquoi tu m'oublies ?
Pourquoi tu m'oublies ?
Si tu étais ma vie
Je ne comprends pas non