Текст и перевод песни Paola Jara - Si Un Amor Se Va

Si Un Amor Se Va

Llorando vi partir mis alegrías
Llorando te dije adiós madre mia
Que vamos a hacer sí es la ley de Dios
Nacemos y tenemos que morir
Si me acostumbre a vivir sin ti ya nada puede hacerme sufrir
Si un amor se va otro a de venir, otro a de venir si un amor se va
No le llores, no le implores, no supliques
Mejor que no vuelva si es para fingir
No le llores, no le implores, no supliques
Mejor que no vuelva si es para fingir
Si un amor se va otro a de venir otro a de venir si un amor se va
(Sentimiento Paola Jara)
Quisiera que estuvieras a mi lado mamá
Pero debo aceptar que te has marchado
Me enseñaste amar siempre a perdonar
Por eso no te olvidaré jamas
Si me acostumbre a vivir sin ti ya nada puede hacerme sufrir
Si un amor se va otro a de venir otro a de venir si un amor se va
No le llores, no le implores, no supliques
Mejor que no vuelva si es para fingir
No le llores, no le implores, no supliques
Mejor que no vuelva si es para fingir
Si un amor se va otro a de venir otro a de venir si un amor se va

Si Un Amor Se Va

J'ai vu mes joies partir en pleurant
J'ai pleuré en te disant au revoir, maman
Que pouvons-nous faire si c'est la loi de Dieu
Nous naissons et nous devons mourir
Si je me suis habituée à vivre sans toi, rien ne peut plus me faire souffrir
Si un amour s'en va, un autre doit venir, un autre doit venir si un amour s'en va
Ne lui pleure pas, ne lui implore pas, ne le supplie pas
Mieux vaut qu'il ne revienne pas s'il doit faire semblant
Ne lui pleure pas, ne lui implore pas, ne le supplie pas
Mieux vaut qu'il ne revienne pas s'il doit faire semblant
Si un amour s'en va, un autre doit venir, un autre doit venir si un amour s'en va
(Sentimiento Paola Jara)
J'aimerais que tu sois à mes côtés, maman
Mais je dois accepter que tu es partie
Tu m'as appris à toujours aimer, à toujours pardonner
C'est pourquoi je ne t'oublierai jamais
Si je me suis habituée à vivre sans toi, rien ne peut plus me faire souffrir
Si un amour s'en va, un autre doit venir, un autre doit venir si un amour s'en va
Ne lui pleure pas, ne lui implore pas, ne le supplie pas
Mieux vaut qu'il ne revienne pas s'il doit faire semblant
Ne lui pleure pas, ne lui implore pas, ne le supplie pas
Mieux vaut qu'il ne revienne pas s'il doit faire semblant
Si un amour s'en va, un autre doit venir, un autre doit venir si un amour s'en va