Текст и перевод песни Paola Jara - Soledad Acompañada

Soledad Acompañada

La envidia de las mujeres
Por mi marido flamante
Si supieran como eres
Lamentable como amante
Puedo contar con mis dedos
Las noches, las madrugadas
Que compartimos la almohada
Las caricias y los besos

En mi casa no me falta nunca nada
Vivo y sueño entre sábanas y lujos
Y mi vida yo la tengo asegurada
Entre comillas y lo digo sin tapujos

Que cambiaría de lugar con una cualquiera
La más pobre, la más fea
Pero si alguien la quisiera
Que cambiaría autos, joyas y mansiones
Por no vivir lo que me ofrece
Esta soledad, esta soledad
Esta soledad acompañada

(Sentimiento, Paola Jara)

Puedo contar con mis dedos
Las noches, las madrugadas
Que compartimos la almohada
Las caricias y los besos

En mi casa no me falta nunca nada
Vivo y sueño entre sábanas y lujos
Y mi vida yo la tengo asegurada
Entre comillas y lo digo sin tapujos

Que cambiaría de lugar con una cualquiera
La más pobre, la más fea
Pero si alguien la quisiera
Que cambiaría autos, joyas y mansiones
Por no vivir lo que me ofrece
Esta soledad, esta soledad
Esta soledad acompañada

Solitude accompagnée

La jalousie des femmes
Pour mon mari flamboyant
Si elles savaient comme tu es
Triste amant
Je peux compter sur mes doigts
Les nuits, les matins
Que nous partageons l'oreiller
Les caresses et les baisers

Dans ma maison, il ne me manque jamais rien
Je vis et rêve entre draps et luxe
Et ma vie, je l'ai assurée
Entre guillemets et je le dis sans détour

Je voudrais changer de place avec n'importe laquelle
La plus pauvre, la plus laide
Mais si quelqu'un l'aimait
J'échangerais des voitures, des bijoux et des maisons
Pour ne pas vivre ce que tu m'offres
Cette solitude, cette solitude
Cette solitude accompagnée

(Sentiment, Paola Jara)

Je peux compter sur mes doigts
Les nuits, les matins
Que nous partageons l'oreiller
Les caresses et les baisers

Dans ma maison, il ne me manque jamais rien
Je vis et rêve entre draps et luxe
Et ma vie, je l'ai assurée
Entre guillemets et je le dis sans détour

Je voudrais changer de place avec n'importe laquelle
La plus pauvre, la plus laide
Mais si quelqu'un l'aimait
J'échangerais des voitures, des bijoux et des maisons
Pour ne pas vivre ce que tu m'offres
Cette solitude, cette solitude
Cette solitude accompagnée