Quizás - Paola Navarrete перевод на немецкий

Quizás

Cómo sabes que quieres
Quizás te quiera más que ayer
No necesito razones
Quizás... quizás.

Y llegaremos a tiempo
Para ver las olas del mar pasar,
Y llegaremos a tiempo
Para vernos una y otra vez, otra vez más.

Si tal vez no sea tan casual
Estando los dos en cualquier lugar
Y tal vez tendría que aceptar
Me gusta tenerte y perderte igual.

Y llegaremos a tiempo
Para ver las olas del mar pasar,
Y llegaremos a tiempo
Para vernos una y otra vez, otra vez mas.

Vielleicht

Woher weißt du, dass du willst
Vielleicht liebe ich dich mehr als gestern
Ich brauche keine Gründe
Vielleicht... vielleicht.

Und wir werden rechtzeitig ankommen
Um die Wellen des Meeres vorbeiziehen zu sehen,
Und wir werden rechtzeitig ankommen
Um uns immer und immer wieder zu sehen, noch einmal mehr.

Wenn es vielleicht doch nicht so zufällig ist
Dass wir beide an irgendeinem Ort sind
Und vielleicht müsste ich akzeptieren
Ich mag es, dich zu haben und dich genauso zu verlieren.

Und wir werden rechtzeitig ankommen
Um die Wellen des Meeres vorbeiziehen zu sehen,
Und wir werden rechtzeitig ankommen
Um uns immer und immer wieder zu sehen, noch einmal mehr.