Текст и перевод песни Paola Navarrete - Quizás

Quizás

Cómo sabes que quieres
Quizás te quiera más que ayer
No necesito razones
Quizás... quizás.

Y llegaremos a tiempo
Para ver las olas del mar pasar,
Y llegaremos a tiempo
Para vernos una y otra vez, otra vez más.

Si tal vez no sea tan casual
Estando los dos en cualquier lugar
Y tal vez tendría que aceptar
Me gusta tenerte y perderte igual.

Y llegaremos a tiempo
Para ver las olas del mar pasar,
Y llegaremos a tiempo
Para vernos una y otra vez, otra vez mas.

Peut-être

Comment sais-tu que tu me veux ?
Peut-être que tu m'aimes plus qu'hier,
Je n'ai pas besoin de raisons,
Peut-être... peut-être.

Et nous arriverons à temps
Pour voir les vagues de la mer passer,
Et nous arriverons à temps
Pour nous revoir encore et encore, encore une fois.

Si peut-être ce n'est pas si aléatoire,
Être tous les deux n'importe où,
Et peut-être que je devrais accepter,
J'aime te posséder et te perdre de la même manière.

Et nous arriverons à temps
Pour voir les vagues de la mer passer,
Et nous arriverons à temps
Pour nous revoir encore et encore, encore une fois.