Al posto giusto - Paola Turci перевод на немецкий

Al posto giusto

Ti offro le passeggiate,
Il cinema all'aperto, l'aria d'estate
Ti offro le mie incertezze,
Un giro per le vie, la cena a mezzanotte
Ti offro quei muri bianchi, i fiori nelle crepe come cicatrici
Ti offro le mie radici
Questo è quello che ho, che ho

E non chiedi di più di guardarmi ridere così
E non chiedo di più di guardarci splendere così
Con i capelli e il cuore sempre fuori posto
Così l'amore che ci trova sempre al posto giusto

Mi offrirai un libro aperto
La mia città in agosto, fontane nel deserto
Lune piene di allegria
I treni verso il mare, su un vetro una poesia
Ti offrirò la tramontana
Il freddo che ci spinge dentro abbracci di lana
Ti offrirò i miei passi nudi, questo è quello che ho, che ho

E non chiedi di più di guardarmi vivere così
E non chiedo di più di guardarci correre così
Con i capelli e il cuore sempre fuori posto
Così l'amore che ci trova sempre al posto giusto

Tutto quello che ho per te, è tutto quello che ho con te
Tutto quello che ho per te, è tutto quello che ho con te
Tutto quello che ho per te, è tutto quello che ho con te
Tutto quello che ho per te, è tutto quello che ho, che ho, che ho

Con i capelli e il cuore sempre fuori posto
L'amore che ci trova sempre al posto giusto
Tutto quello che ho per te, è tutto quello che ho con te
Tutto quello che ho per te, è tutto quello che ho con te

Am richtigen Ort

Ich biete dir Spaziergänge an,
Kino unter freiem Himmel, Sommerluft
Ich biete dir meine Unsicherheiten,
Einen Bummel durch die Straßen, Abendessen um Mitternacht
Ich biete dir diese weißen Mauern, Blumen in den Rissen wie Narben
Ich biete dir meine Wurzeln
Das ist, was ich habe, was ich habe

Und du verlangst nicht mehr, als mich so lachen zu sehen
Und ich verlange nicht mehr, als uns so strahlen zu sehen
Mit den Haaren und dem Herzen immer am falschen Platz
So findet uns die Liebe immer am richtigen Ort

Du wirst mir ein offenes Buch anbieten
Meine Stadt im August, Brunnen in der Wüste
Vollmonde voller Freude
Züge ans Meer, auf einer Scheibe ein Gedicht
Ich werde dir den Nordwind anbieten
Die Kälte, die uns in wollene Umarmungen treibt
Ich werde dir meine nackten Schritte anbieten, das ist, was ich habe, was ich habe

Und du verlangst nicht mehr, als mich so leben zu sehen
Und ich verlange nicht mehr, als uns so rennen zu sehen
Mit den Haaren und dem Herzen immer am falschen Platz
So findet uns die Liebe immer am richtigen Ort

Alles, was ich für dich habe, ist alles, was ich mit dir habe
Alles, was ich für dich habe, ist alles, was ich mit dir habe
Alles, was ich für dich habe, ist alles, was ich mit dir habe
Alles, was ich für dich habe, ist alles, was ich habe, was ich habe, was ich habe

Mit den Haaren und dem Herzen immer am falschen Platz
Die Liebe, die uns immer am richtigen Ort findet
Alles, was ich für dich habe, ist alles, was ich mit dir habe
Alles, was ich für dich habe, ist alles, was ich mit dir habe