Текст и перевод песни Paola Turci - Al posto giusto

Al posto giusto

Ti offro le passeggiate,
Il cinema all'aperto, l'aria d'estate
Ti offro le mie incertezze,
Un giro per le vie, la cena a mezzanotte
Ti offro quei muri bianchi, i fiori nelle crepe come cicatrici
Ti offro le mie radici
Questo è quello che ho, che ho

E non chiedi di più di guardarmi ridere così
E non chiedo di più di guardarci splendere così
Con i capelli e il cuore sempre fuori posto
Così l'amore che ci trova sempre al posto giusto

Mi offrirai un libro aperto
La mia città in agosto, fontane nel deserto
Lune piene di allegria
I treni verso il mare, su un vetro una poesia
Ti offrirò la tramontana
Il freddo che ci spinge dentro abbracci di lana
Ti offrirò i miei passi nudi, questo è quello che ho, che ho

E non chiedi di più di guardarmi vivere così
E non chiedo di più di guardarci correre così
Con i capelli e il cuore sempre fuori posto
Così l'amore che ci trova sempre al posto giusto

Tutto quello che ho per te, è tutto quello che ho con te
Tutto quello che ho per te, è tutto quello che ho con te
Tutto quello che ho per te, è tutto quello che ho con te
Tutto quello che ho per te, è tutto quello che ho, che ho, che ho

Con i capelli e il cuore sempre fuori posto
L'amore che ci trova sempre al posto giusto
Tutto quello che ho per te, è tutto quello che ho con te
Tutto quello che ho per te, è tutto quello che ho con te

À la bonne place

Je t'offre les promenades,
Le cinéma en plein air, l'air d'été
Je t'offre mes incertitudes,
Un tour dans les rues, le dîner à minuit
Je t'offre ces murs blancs, les fleurs dans les fissures comme des cicatrices
Je t'offre mes racines
C'est ce que j'ai, ce que j'ai

Et tu ne demandes rien de plus que de me regarder rire ainsi
Et je ne demande rien de plus que de nous regarder briller ainsi
Avec les cheveux et le cœur toujours en désordre
Ainsi l'amour qui nous trouve toujours à la bonne place

Tu m'offriras un livre ouvert
Ma ville en août, des fontaines dans le désert
Des lunes pleines d'allégresse
Les trains vers la mer, un poème sur une vitre
Je t'offrirai la tramontane
Le froid qui nous pousse dans des étreintes de laine
Je t'offrirai mes pas nus, c'est ce que j'ai, ce que j'ai

Et tu ne demandes rien de plus que de me regarder vivre ainsi
Et je ne demande rien de plus que de nous regarder courir ainsi
Avec les cheveux et le cœur toujours en désordre
Ainsi l'amour qui nous trouve toujours à la bonne place

Tout ce que j'ai pour toi, c'est tout ce que j'ai avec toi
Tout ce que j'ai pour toi, c'est tout ce que j'ai avec toi
Tout ce que j'ai pour toi, c'est tout ce que j'ai avec toi
Tout ce que j'ai pour toi, c'est tout ce que j'ai, ce que j'ai, ce que j'ai

Avec les cheveux et le cœur toujours en désordre
L'amour qui nous trouve toujours à la bonne place
Tout ce que j'ai pour toi, c'est tout ce que j'ai avec toi
Tout ce que j'ai pour toi, c'est tout ce que j'ai avec toi