Io l'amore no - Paola Turci , Shade перевод на русский

Io l'amore no

Cuore lasciato in mezzo al ring
Occhi profondi come un drink
Poche carezze e troppi sì
Valige pronte e ferme al gate
Sua madre chiede: "Dove vai?"
Davanti al mondo solo lei e le sue scarpe
Tre sigarette, la faccia di chi non è più qui
Non crede a niente
Dice che prende le mani di donne e uomini
Però l'amore no
Non fa per me
Non è non è per me
Io l'amore no
Non so cos'è, ma ti dirò com'è
Dalla mia parte
Nella sua testa fulmini
Nelle sue cuffie Patti Smith
Foto di vecchi venerdì
Nessuna frase da replay
Che un giorno non ritorna mai
Ma questo lo sa bene lei
E le sue spalle
Stanche ma larghe
Ancora dritta ma in bilico
E dice sempre
Se vuoi una notte
È quello che ti darò
Però l'amore no
Non fa per me
Non è non è per me
Io l'amore no
Non so cos'è, ma ti dirò com'è
Dalla mia parte
Dalla mia parte
Dalla mia parte
Le luci, i taxi e adesso lei
È un punto tra la gente
Due occhi cadono nei suoi
E pensa che vorrebbe
Però l'amore no
Non fa per me
Non è non è per me
Io l'amore no
Non so cos'è, ma ti dirò com'è
Dalla mia parte
Dalla mia parte
Dalla mia parte
Le luci, i taxi e adesso lei
È un punto tra la gente
Due occhi cadono nei suoi
Vorrebbe, ma non sente

Я не люблю

Сердце брошено посреди ринга
Глаза глубокие, как напиток
Мало ласк и слишком много "да"
Чемоданы готовы и стоят у выхода на посадку
Её мама спрашивает: "Куда ты идёшь?"
Перед миром только она и её туфли
Три сигареты, лицо той, кого здесь уже нет
Ни во что не верит
Говорит, что берёт за руки женщин и мужчин
Но любовь — нет
Не для меня
Это не для меня
Я не люблю
Не знаю, что это, но скажу, каково это
На моей стороне
В её голове молнии
В её наушниках Пэтти Смит
Фотографии прошлых пятниц
Ни одной фразы на повтор
Что однажды уже не вернётся
Но это она хорошо знает
И её плечи
Усталые, но широкие
Всё ещё прямые, но на грани
И всегда говорит
Если хочешь ночь
Это то, что я тебе дам
Но любовь — нет
Не для меня
Это не для меня
Я не люблю
Не знаю, что это, но скажу, каково это
На моей стороне
На моей стороне
На моей стороне
Огни, такси, и вот она
Точка среди людей
Два взгляда падают в её
И она думает, что хотела бы
Но любовь — нет
Не для меня
Это не для меня
Я не люблю
Не знаю, что это, но скажу, каково это
На моей стороне
На моей стороне
На моей стороне
Огни, такси, и вот она
Точка среди людей
Два взгляда падают в её
Хотела бы, но не чувствует