Текст и перевод песни Paola Turci - Allora Balliamo

Allora Balliamo

E d′ora in poi
Non chiudo più il cancello
E d'ora in poi
Se sbaglio sono fatti miei
E vinca chi vuoi
Tra favole e guai
Tra cuore e cervello
E d′ora in poi
Non m ferma più nessuno
Se d'ora in poi
Vuoi starmi vicino
E non importa lo si
Se siamo in ballo ormai
Se scoppierà un casino
E allora balliamo
Facciamo che il resto si vedrà
Se tutto finisce al mattino
O è per l'eternità
Ma intanto balliamo
Che più mi sorridi e più mi va
E questo strano profumo di uomo che
Sa di novità
Mi porti guai
O porterai l′amore
Fai come vuoi
Ma poi mi fai capire
Quanto fantastico sei
E quante volte sai
Fino ad esagerare
Lasciamoci andare
Che tanto nessuno ci vedrà
Che adesso la vita la vivo
E sa di libertà
Facciamo che piove
Facciamo che adesso resti qua
La mela da mangiare
La cosa che mi va
E allora balliamo
Facciamo che il resto si vedrà
Se tutto finisce al mattino
O è per l′eternità
Ma intanto balliamo
Che più mi sorridi e più mi va
E questo strano profumo di uomo
Che sa di novità
E intanto balliamo

Let's Dance

And from now on
I won't close the gate anymore
And from now on
If I make a mistake, it's my own business
And whoever wants to win
Between fairytales and troubles
Between heart and brain
And from now on
No one will stop me anymore
If from now on
You want to be close to me
And it doesn't matter
If we're in the dance now
If a mess will break out
Well then let's dance
Let's say the rest will be seen
If everything ends in the morning
Or if it's for eternity
But in the meantime, let's dance
Because the more you smile at me, the more I like it
And this strange smell of a man
Smells like something new
You bring me troubles
Or you will bring me love
Do what you want
But then make me understand
How fantastic you are
And how many times, you know
Even to the point of exaggeration
Let ourselves go
Because no one will see us
Because now I live life
And it tastes of freedom
Let's pretend it's raining
Let's pretend that now you stay here
The apple to eat
The thing I want
Well then let's dance
Let's say the rest will be seen
If everything ends in the morning
Or if it's for eternity
But in the meantime, let's dance
Because the more you smile at me, the more I like it
And this strange smell of a man
Smells like something new
And in the meantime, let's dance