Текст и перевод песни Paola Turci - Allora Balliamo

Allora Balliamo

E d′ora in poi
Non chiudo più il cancello
E d'ora in poi
Se sbaglio sono fatti miei
E vinca chi vuoi
Tra favole e guai
Tra cuore e cervello
E d′ora in poi
Non m ferma più nessuno
Se d'ora in poi
Vuoi starmi vicino
E non importa lo si
Se siamo in ballo ormai
Se scoppierà un casino
E allora balliamo
Facciamo che il resto si vedrà
Se tutto finisce al mattino
O è per l'eternità
Ma intanto balliamo
Che più mi sorridi e più mi va
E questo strano profumo di uomo che
Sa di novità
Mi porti guai
O porterai l′amore
Fai come vuoi
Ma poi mi fai capire
Quanto fantastico sei
E quante volte sai
Fino ad esagerare
Lasciamoci andare
Che tanto nessuno ci vedrà
Che adesso la vita la vivo
E sa di libertà
Facciamo che piove
Facciamo che adesso resti qua
La mela da mangiare
La cosa che mi va
E allora balliamo
Facciamo che il resto si vedrà
Se tutto finisce al mattino
O è per l′eternità
Ma intanto balliamo
Che più mi sorridi e più mi va
E questo strano profumo di uomo
Che sa di novità
E intanto balliamo

Alors on danse

Et à partir de maintenant
Je ne ferme plus le portail
Et à partir de maintenant
Si je me trompe, c'est mon affaire
Et que le meilleur gagne
Entre contes de fées et problèmes
Entre cœur et cerveau
Et à partir de maintenant
Personne ne m'arrête plus
Si à partir de maintenant
Tu veux être près de moi
Et peu importe ce qui se passe
Si nous dansons maintenant
Si un chaos éclate
Alors on danse
Faisons que le reste se verra
Si tout se termine au matin
Ou si c'est pour l'éternité
Mais en attendant, on danse
Plus tu me souris, plus j'en ai envie
Et ce parfum étrange d'homme qui
Sente la nouveauté
Me causera des ennuis
Ou me portera l'amour
Fais comme tu veux
Mais ensuite, tu me fais comprendre
À quel point tu es fantastique
Et combien de fois tu sais
Jusqu'à en exagérer
Laissons-nous aller
Parce que personne ne nous verra
Parce que maintenant je vis la vie
Et elle a le goût de la liberté
Faisons qu'il pleuve
Faisons que tu restes ici maintenant
La pomme à manger
Ce que j'aime
Alors on danse
Faisons que le reste se verra
Si tout se termine au matin
Ou si c'est pour l'éternité
Mais en attendant, on danse
Plus tu me souris, plus j'en ai envie
Et ce parfum étrange d'homme
Qui sent la nouveauté
Et en attendant, on danse