Текст и перевод песни Paola Turci - Armata fino ai denti

Armata fino ai denti

Intravedo le luci
Di una sera inquieta
Davanti a me
Il lento passare di un secolo
Prospettive incerte
Il bisogno di identità
Davanti a me
Un triste scenario di guerra
Qualcuno diceva che l′arte ha la stessa
Importanza
Storica
Della politica e dell'economia
Sono armata fino ai denti
Mi difendo con forza e brutalità
Dagli abusi dei potenti
Da una bieca e ostinata stupidità
Li ho sentiti discutere predicare ideali
Davanti a me un triste scenario di
Ipocrisia
Qualcuno diceva che l′arte ha la stessa
Importanza
Storica
Della politica e dell'economia
Sono armata fino ai denti
Mi difendo con forza e brutalità
Dai soprusi dagli inganni
Da una poco poetica aridità
Da questo deserto d'immaginazione
Da questa volgare miseria
Sono armata fino ai denti

Armed to the Teeth

I glimpse the lights
Of a restless evening
Up ahead
The slow passing of an age
Uncertain prospects
The need for identity
Up ahead
A sad scenario of war
Someone was saying that art has the same
Importance
Historical
As politics and economics
I am armed to the teeth
I defend myself with strength and brutality
From the abuse of the powerful
From a wicked and stubborn stupidity
I heard them arguing, preaching ideals
Up ahead a sad scenario of
Hypocrisy
Someone was saying that art has the same
Importance
Historical
As politics and economics
I am armed to the teeth
I defend myself with strength and brutality
From the abuses, from the deceits
From an unpoetic aridity
From this desert of imagination
From this vulgar misery
I am armed to the teeth