Текст и перевод песни Paola Turci - Candido

Candido

Candido aspetta candida verità
Candido il treno ... la porterà
Lungo le storie d′Italia
Nel viaggio fino a qua
Dove nessuno al mondo la cambierà
Candido figlio della gente lungo il
Mare
Porto di navi e umanità
Dove regine antiche e tunisini in fila
Non si aspettano niente di più
Ma io posso vedere ma io posso
Spiegare
Basterebbe il mio rapido afferrare la
Realtà
Sono un giovane cuore
Sono candido e forte
Sono il pugno nascosto proprio in
Fondo agli occhi tuoi
Ma l'Italia che offende è quella che
Non vedi mai
E rimane più offesa... Quella candida
E illusa
Candido... sono io
Cercando verità
Vendo canzoni alla città
Sono parole leggere
Per chi le comprerà
Ma non c′è denaro al mondo che
Basterà
Candido è semplice il tuo modo di
Vedere
Ma tu che spiegazioni dai?
Se il tempo e in fondo chi ti sta a
Sentire
Non si aspetta ormai niente di più
Ma io posso vedere ma io posso
Spiegare
Basterebbe guardare in faccia l'unica
Realtà
E ho tesori da dare, cose nuove da
Dire
Sono il pugno nascosto proprio in
Fondo ai sogni tuoi
Ma il potere che offende è quello che
Non vedi mai
È un segreto di stato.
È un futuro ingabbiato

Наивный

Наивный ждёт наивной правды,
Наивный поезд... её привезёт.
Сквозь истории Италии,
В путешествии сюда,
Где никто в мире её не изменит.
Наивный сын людей вдоль
Моря,
Порт кораблей и человечества,
Где древние королевы и тунисцы в ряд
Не ждут ничего большего.
Но я могу видеть, но я могу
Объяснить,
Достаточно было бы моего быстрого схватывания
Реальности.
Я — молодое сердце,
Я наивна и сильна,
Я — сжатый кулак, спрятанный в
Глубине твоих глаз.
Но Италия, которая оскорбляет, — это та, которую
Ты никогда не видишь,
И остаётся более оскорблённой... та наивная
И обманутая.
Наивная... это я,
Ищущая правду,
Продаю песни городу.
Это лёгкие слова
Для тех, кто их купит,
Но нет таких денег в мире, которых
Будет достаточно.
Наивный, прост твой способ
Видеть,
Но какие ты даёшь объяснения?
Если время и, в конце концов, те, кто тебя
Слушает,
Уже не ждут ничего большего.
Но я могу видеть, но я могу
Объяснить,
Достаточно было бы взглянуть в лицо единственной
Реальности.
И у меня есть сокровища, которые я могу дать, новые вещи, которые я могу
Сказать,
Я — сжатый кулак, спрятанный в
Глубине твоих снов.
Но власть, которая оскорбляет, — это та, которую
Ты никогда не видишь,
Это государственная тайна,
Это будущее в клетке.