Paola Turci - Charlot - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Paola Turci - Charlot




Charlot
Шарло
Lasciati curare dai
Позволь мне позаботиться о тебе,
Ti tolgo quel dolore che ti fai
Я заберу твою боль,
Appeso ed anche obeso sei
Ты словно подвешен и обременен,
Nei kili dei pensieri tuoi
Килограммами своих мыслей.
E qui in lavanderia centrifugo allegria
И здесь, в прачечной, я отжимаю радость,
E qui in lavanderia la noia non è mia
И здесь, в прачечной, скука мне не знакома.
Noi due anime fragili
Мы две хрупкие души,
Stiamo attenti a non cadere
Стараемся не упасть,
Scivolare in briciole
Не рассыпаться на осколки,
Che ci fanno così male
Которые причиняют нам такую боль.
Nella cucina vai
Ты идешь на кухню,
Come si vede su Playboy
Как будто сошел со страниц Playboy,
Nella cucina noi saremo i veri eroi
На кухне мы будем настоящими героями.
Mio tenero Charlot con i tuoi mah e
Мой нежный Шарло, с твоими "м-м-м" и
Con i tuoi boh
С твоими "ну-у-у",
Le mani sudano fai piano fai così
Твои руки потеют, делай медленно, вот так.
Mio tenero Charlot
Мой нежный Шарло,
Non è un film muto
Это не немое кино,
Si può parlare mentre si fa l'amore
Можно говорить, занимаясь любовью.
Dottore se vuoi curare puoi
Доктор, если хочешь лечить, можешь,
Anche a volte non lo fai
Хотя иногда ты этого не делаешь.
Adesso un po' meno fesso sei
Теперь ты немного меньше глупец,
Infatti non ti fermi mai
Ведь ты никогда не останавливаешься.
E qui in segreteria lasci incisa una
И здесь, на автоответчике, ты оставляешь
Poesia
Стихотворение,
Mi dici è roba mia
Говоришь, что это мое,
Ma è nella tua antologia
Но оно в твоей антологии.
Mio tenero Charlot...
Мой нежный Шарло...
Non son più forte sai
Я больше не сильна, знаешь,
Ma tu ricordi i miei
Но ты помнишь мои...
Asciugati i capelli dai
Высуши волосы, давай,
Che poi dopo tocca a noi
А потом наша очередь.
Mio tenero Charlot...
Мой нежный Шарло...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.