Текст и перевод песни Paola Turci - Devi Andartene

Devi Andartene

Devi andartene, devi andartene via,
Perché il tempo passa, passa, passa e va a stringere.
Ora basta devi andartene più lontano che puoi.
Con la tua luce amara, fuori dai denti
Devi andartene
Perché a giocare col fuoco si richischia di bruciare.
E non ci sono promesse che possano guarire.
Solo parole che tacciono per non dispiacere.
Se penso a tutto il tempo dato in pasto a ferire.
Cercando una risposta che non sapesse tradire.
Smarriti dentro un mondo che lascia a cadere.
Che non conosce il senso della parola impedire.
Devi andartene, devi andartene via.
Perché il trucco si scioglie.
E si scopre l′inganno
Devi andartene
Perché con la tua musica hai fatto il tuo tempo.
E non ci sono incatesimi che riescano a stupire.
Nessuna confessione per piangere un dolore.
Ma solo un Dio che parlano sempre basso.
Non girano sue foto ma solo ipotesi ma tante ipotesi a favore.
Perché ogni tempo ha il suo vento.
Ogni stagione ha il suo aprile.
Davanti a questo astuto arsenale di burattini.
Di astuti poeti al loro finale.
Dove l'imbarazzante gioco delle parti diventa il solito dantesco girone infernale.
Con il monarca sgargiante di cipria che perde la testa tra cosce, bracciali e culi di bottiglia. E una scialuppa di derelitti gli battono il sedere.
Ma l′applauso osannante è diventato ormai ostile.
Perché ogni tempo ha il suo vento, ogni stagione il suo aprile.
Perché ogni tempo ha il suo vento, ogni stagione il suo aprile.
Devi andartene
Devi andartene
Devi andartene...

You Must Go Away

You must go away, you must go away far,
Because time passes, passes, passes and goes to squeeze.
Now it's enough, you must go away, as far as you can.
With your bitter light, out of your teeth
You must go away
Because playing with fire risks burning.
And there are no promises that can heal.
Only words that are silent so as not to displease.
If I think of all the time given to hurting.
Looking for an answer that wouldn't know how to betray.
Lost inside a world that lets go.
That doesn't know the meaning of the word prevent.
You must go away, you must go away far.
Because the makeup melts.
And the deception is discovered
You must go away
Because with your music you've done your time.
And there are no spells that can amaze.
No confessions to cry for a pain.
But only a God who always speaks softly.
There are no pictures of him, but only hypotheses, but many hypotheses in favor.
Because every time has its wind.
Every season has its April.
Faced with this cunning arsenal of puppets.
Of cunning poets at their end.
Where the embarrassing game of parts becomes the usual Dantean infernal circle.
With the flamboyant monarch of cypriot who loses his head between thighs, bracelets and bottle butts. And a rowboat of derelicts slap his ass.
But the cheering applause has become hostile.
Because every time has its wind, every season its April.
Because every time has its wind, every season its April.
You must go away
You must go away
You must go away...