Текст и перевод песни Paola Turci - Devi Andartene

Devi Andartene

Devi andartene, devi andartene via,
Perché il tempo passa, passa, passa e va a stringere.
Ora basta devi andartene più lontano che puoi.
Con la tua luce amara, fuori dai denti
Devi andartene
Perché a giocare col fuoco si richischia di bruciare.
E non ci sono promesse che possano guarire.
Solo parole che tacciono per non dispiacere.
Se penso a tutto il tempo dato in pasto a ferire.
Cercando una risposta che non sapesse tradire.
Smarriti dentro un mondo che lascia a cadere.
Che non conosce il senso della parola impedire.
Devi andartene, devi andartene via.
Perché il trucco si scioglie.
E si scopre l′inganno
Devi andartene
Perché con la tua musica hai fatto il tuo tempo.
E non ci sono incatesimi che riescano a stupire.
Nessuna confessione per piangere un dolore.
Ma solo un Dio che parlano sempre basso.
Non girano sue foto ma solo ipotesi ma tante ipotesi a favore.
Perché ogni tempo ha il suo vento.
Ogni stagione ha il suo aprile.
Davanti a questo astuto arsenale di burattini.
Di astuti poeti al loro finale.
Dove l'imbarazzante gioco delle parti diventa il solito dantesco girone infernale.
Con il monarca sgargiante di cipria che perde la testa tra cosce, bracciali e culi di bottiglia. E una scialuppa di derelitti gli battono il sedere.
Ma l′applauso osannante è diventato ormai ostile.
Perché ogni tempo ha il suo vento, ogni stagione il suo aprile.
Perché ogni tempo ha il suo vento, ogni stagione il suo aprile.
Devi andartene
Devi andartene
Devi andartene...

Tu dois t'en aller

Tu dois t'en aller, tu dois t'en aller,
Parce que le temps passe, passe, passe et va se resserrer.
Maintenant ça suffit, tu dois t'en aller le plus loin possible.
Avec ta lumière amère, hors des dents
Tu dois t'en aller
Parce qu'à jouer avec le feu, on risque de se brûler.
Et il n'y a pas de promesses qui puissent guérir.
Seulement des mots qui se taisent pour ne pas déplaire.
Si je pense à tout le temps donné en pâture à blesser.
En cherchant une réponse qui ne sache pas trahir.
Égarés dans un monde qui laisse tomber.
Qui ne connaît pas le sens du mot empêcher.
Tu dois t'en aller, tu dois t'en aller.
Parce que le maquillage fond.
Et la tromperie se découvre
Tu dois t'en aller
Parce qu'avec ta musique, tu as fait ton temps.
Et il n'y a pas d'enchantements qui puissent étonner.
Aucune confession pour pleurer une douleur.
Mais seulement un Dieu qui parle toujours bas.
Ses photos ne circulent pas mais seulement des hypothèses mais tant d'hypothèses en faveur.
Parce que chaque temps a son vent.
Chaque saison a son avril.
Devant cet arsenal astucieux de marionnettes.
De poètes astucieux à leur finale.
Où l'embarrassant jeu des rôles devient le giron infernal dantesque habituel.
Avec le monarque voyant de poudre qui perd la tête entre cuisses, bracelets et culs de bouteille. Et une chaloupe de misérables lui battent les fesses.
Mais les applaudissements des louanges sont désormais devenus hostiles.
Parce que chaque temps a son vent, chaque saison son avril.
Parce que chaque temps a son vent, chaque saison son avril.
Tu dois t'en aller
Tu dois t'en aller
Tu dois t'en aller...