Текст и перевод песни Paola Turci - Dove Andranno Mai I Bambini Come Noi

Dove Andranno Mai I Bambini Come Noi

Dove andranno mai i bambini come
Noi
Per amarsi così. forse lo sanno
Che non c′è al mondo un posto così
Fatto apposta per loro e nessun altro
...Nessun altro
Abbraccio lungo e prolungato
Con la tenerezza dei quindicenni
Stretti nelle mani a non contare il
Tempo
Che si fa l'una
E quei soliti fili d′erba a disegnare le
Labbra
Per essere leggeri
E gli occhi, gli occhi che dicono tutto
E niente ma son soavi
E le carezze che ti fermi se c'è troppo
Sesso
Perché gli vuoi bene
E la sua voce svuotata al telefono
Che prova i primi giochi e viaggia
E le mani sospese che t'accontenti
Di un dito perché il cielo è un dito
E i regalini a fiume che te li riguardi
Per sognare e risognare
Dove andranno mai i bambini come
Noi
Per amarsi così. forse lo sanno
Che non c′è al mondo un posto così
Fatto apposta per loro e nessun altro
...Nessun altro
E poi si ricomincia nel silenzio
Con la paura di soffrire già matura
Con l′innocenza disgregata
E l'imbarazzo di una palla al centro
Malfidata
E tu puoi togliere la palla se lo vuoi
Ma lei ci prova gusto
E vuol giocare.
Potrebbe diventare passionale
Un po′ scorretto ed aggressivo
Allora è meglio non giocare
Allora è meglio non amare
Così le due animelle disperate
Rinunciano all'amore più leale
Ma c′è un posto che i bambini
Sanno dove continuano ad amarsi
Dove continuano ad amarsi.
Dove andranno mai i bambini come
Noi
Per amarsi così. forse lo sanno
Che non c'è al mondo un posto così
Fatto apposta per loro e nessun altro
...Nessun altro

Where Will Children Like Us Ever Go?

Where will children like
Us
Ever go to love each other like this. Maybe they know
That there is no place in the world like this
Made especially for them and no one else
...No one else
A long and lingering hug
With the tenderness of a fifteen-year-old
Hands clasped together, not counting the
Time
That it becomes one
And those usual blades of grass draw
Lips
To be light
And eyes, eyes that say everything
And nothing but are sweet
And caresses that you stop if there is too much
Sex
Because you love her
And her empty voice on the phone
That tries the first games and travels
And the suspended hands that you are content
With a finger because the sky is a finger
And the endless gifts that you look at
To dream and dream again
Where will children like
Us
Ever go to love each other like this. Maybe they know
That there is no place in the world like this
Made especially for them and no one else
...No one else
And then we start again in silence
With the fear of suffering already mature
With scattered innocence
And the embarrassment of a ball in the center
Untrustworthy
And you can remove the ball if you want
But she enjoys it
And wants to play.
It could become passionate
A little incorrect and aggressive
Then it's better not to play
Then it's better not to love
So the two desperate souls
Give up the most loyal love
But there is a place that children
Know where they continue to love each other
Where they continue to love each other.
Where will children like
Us
Ever go to love each other like this. Maybe they know
That there is no place in the world like this
Made especially for them and no one else
...No one else