Текст и перевод песни Paola Turci - Dove Andranno Mai I Bambini Come Noi

Dove Andranno Mai I Bambini Come Noi

Dove andranno mai i bambini come
Noi
Per amarsi così. forse lo sanno
Che non c′è al mondo un posto così
Fatto apposta per loro e nessun altro
...Nessun altro
Abbraccio lungo e prolungato
Con la tenerezza dei quindicenni
Stretti nelle mani a non contare il
Tempo
Che si fa l'una
E quei soliti fili d′erba a disegnare le
Labbra
Per essere leggeri
E gli occhi, gli occhi che dicono tutto
E niente ma son soavi
E le carezze che ti fermi se c'è troppo
Sesso
Perché gli vuoi bene
E la sua voce svuotata al telefono
Che prova i primi giochi e viaggia
E le mani sospese che t'accontenti
Di un dito perché il cielo è un dito
E i regalini a fiume che te li riguardi
Per sognare e risognare
Dove andranno mai i bambini come
Noi
Per amarsi così. forse lo sanno
Che non c′è al mondo un posto così
Fatto apposta per loro e nessun altro
...Nessun altro
E poi si ricomincia nel silenzio
Con la paura di soffrire già matura
Con l′innocenza disgregata
E l'imbarazzo di una palla al centro
Malfidata
E tu puoi togliere la palla se lo vuoi
Ma lei ci prova gusto
E vuol giocare.
Potrebbe diventare passionale
Un po′ scorretto ed aggressivo
Allora è meglio non giocare
Allora è meglio non amare
Così le due animelle disperate
Rinunciano all'amore più leale
Ma c′è un posto che i bambini
Sanno dove continuano ad amarsi
Dove continuano ad amarsi.
Dove andranno mai i bambini come
Noi
Per amarsi così. forse lo sanno
Che non c'è al mondo un posto così
Fatto apposta per loro e nessun altro
...Nessun altro

Où iront les enfants comme nous

Où iront les enfants comme
Nous
Pour s'aimer ainsi. Peut-être le savent-ils
Qu'il n'y a pas au monde un endroit comme ça
Fait exprès pour eux et personne d'autre
...Personne d'autre
Embrassement long et prolongé
Avec la tendresse des quinze ans
Serrés dans les mains pour ne pas compter le
Temps
Qu'il est une heure
Et ces fils d'herbe habituels pour dessiner les
Lèvres
Pour être légers
Et les yeux, les yeux qui disent tout
Et rien, mais ils sont doux
Et les caresses que tu t'arrêtes si c'est trop
Sexe
Parce que tu l'aimes
Et sa voix vidée au téléphone
Qui teste les premiers jeux et voyage
Et les mains suspendues que tu te contentes
D'un doigt parce que le ciel est un doigt
Et les cadeaux en cascade que tu les regardes
Pour rêver et rêver à nouveau
Où iront les enfants comme
Nous
Pour s'aimer ainsi. Peut-être le savent-ils
Qu'il n'y a pas au monde un endroit comme ça
Fait exprès pour eux et personne d'autre
...Personne d'autre
Et puis on recommence dans le silence
Avec la peur de souffrir déjà mûre
Avec l'innocence désintégrée
Et la gêne d'une balle au centre
Méfiante
Et tu peux enlever la balle si tu veux
Mais elle aime ça
Et veut jouer.
Cela pourrait devenir passionnel
Un peu incorrect et agressif
Alors c'est mieux de ne pas jouer
Alors c'est mieux de ne pas aimer
Ainsi, les deux petites âmes désespérées
Renoncent à l'amour le plus loyal
Mais il y a un endroit que les enfants
Sache où ils continuent à s'aimer
Où ils continuent à s'aimer.
Où iront les enfants comme
Nous
Pour s'aimer ainsi. Peut-être le savent-ils
Qu'il n'y a pas au monde un endroit comme ça
Fait exprès pour eux et personne d'autre
...Personne d'autre