Fai che ci sei (Say What You Want) - Paola Turciперевод на английский

Fai che ci sei (Say What You Want)

Make Believe You're Here (Say What You Want)

Son le quattro e non so come mai

It's four o'clock and I don't know how

Stanotte penso a te!

Tonight I'm thinking of you!

Son le quattro e ci scommetterei

It's four o'clock and I'd bet

Che tu stai pensando a me

That you're thinking of me

E forse siamo soli

And maybe we're alone

O forse no

Or maybe not

E forse con te c′è già lei

And maybe she's already there with you

Ma volano i pensieri e nel buio sai

But thoughts are flying and in the dark you know

Sei il solo pensiero che so

You're the only thought I know

E allora fai che ci sei o faccio come vorrei

And so make believe you're here or I'll do as I wish

E come sai anche tu

And as you know

Conosco il modo preciso per strapparci un sorriso e poi lo sai anche tu

I know the exact way to tear a smile from us and then you know it too

Son le quattro e sono ancora qui

It's four o'clock and I'm still here

E sto pensando che questa notte sento i brividi

And I'm thinking that tonight I feel the shivers

E un uomo che non c'è

And a man who's not there

E volano i pensieri e non saprei se è il caso di arrendersi o no

And thoughts are flying and I wouldn't know if it's the case to give up or not

Ma volano da soli e nel buio sai

But they're flying alone and in the dark you know

Sei il solo penisero che so

You're the only penisero I know

E allora fai che ci sei o faccio come vorrei

And so make believe you're here or I'll do as I wish

E come sai anche tu

And as you know

Conosco un modo preciso per strapparci un sorriso e poi lo sai anche tu

I know an exact way to tear a smile from us and then you know it too

E allora fai che ci sei o faccio come vorrei

And so make believe you're here or I'll do as I wish

E come sai anche tu

And as you know

Conosco un modo preciso per strapparci un sorriso e poi lo sai anche tu

I know an exact way to tear a smile from us and then you know it too

E questa notte ti vorrei

And tonight I want you

Vorrei stringerti

I want to hold you tight

Chiudi gli occhi o chiudi i miei

Close your eyes or close mine

Faccio finta che ci sei

I'll pretend you're here

Vieni a prendermi!

Come and get me!

E allora fai che ci sei o faccio come vorrei

And so make believe you're here or I'll do as I wish

E come sai anche tu

And as you know

Conosco un modo preciso per strapparci un sorriso e poi lo sai anche tu

I know an exact way to tear a smile from us and then you know it too

E allora fai che ci sei o faccio come vorrei

And so make believe you're here or I'll do as I wish

E come sai anche tu

And as you know

Conosco un modo preciso per strapparci un sorriso e poi lo sai anche tu

I know an exact way to tear a smile from us and then you know it too

E allora fai che ci sei

And so make believe you're here

E allora fai che ci sei

And so make believe you're here

E allora fai che ci sei

And so make believe you're here

E come sai

And as you know

E allora fai che ci sei

And so make believe you're here

Оцените перевод

Авторы: Sharleen Eugene Spiteri, John Mcelhone, Andrea Righi

Альбом

Mi Basta Il Paradiso

дата релиза

01-01-2000

1 Questione di sguardi (This Kiss)
2 Io scrivo canto e vivo x te - Right Here Waiting
3 I Don't Cry
4 Non dirmi tutto
5 Fai che ci sei (Say What You Want)
6 Non voglio ricordare (I Don't Want to Talk About It)
7 Sabbia bagnata
8 Non ci sei tu (The Best Inside You)
9 Non è così che si fa
10 Troppo tardi
11 Mi basta e avanza il paradiso (Tuesday Morning)

Еще альбомы