Текст и перевод песни Paola Turci - Fai che ci sia

Fai che ci sia

Son le quattro e non so come mai
Stanotte penso a te
Son le quattro e ci scommetterei
Che tu stai pensando a me
E forse siamo soli
O forse no
E forse con te c'è già lei
Ma volano i pensieri
E nel buio sai
Sei il solo pensiero che so
E allora fai che ci sei
Io faccio come vorrei
E come sai anche tu
Conosco un modo preciso
Per strapparci un sorriso
E poi lo sai anche tu
Son le quattro e sono ancora qui
E sto pensando che
Questa notte sento i brividi
E un uomo che non c'è
E volano i pensieri
E non saprei
Se è il caso di arrenderci o no
Ma volano da soli
E nel buio sai
Sei il solo pensiero che so
E allora fai che ci sei
Io faccio come vorrei
E come sai anche tu
Conosco un modo preciso
Per strapparci un sorriso
E poi lo sai anche tu
(Rip. 2 volte)
E questa notte ti vorrei
Vorrei stringerti
Tu chiudi gli occhi io chiudo i miei
Faccio finta che ci sei
Oh, vieni a prendermi
E allora fai che ci sei
Io faccio come vorrei
E come sai anche tu
Conosco un modo preciso
Per strapparci un sorriso
E poi lo sai anche tu

Сделай так, чтобы ты был рядом

Четыре часа, и я не знаю почему
Сегодня ночью я думаю о тебе
Четыре часа, и я готова поспорить,
Что ты тоже думаешь обо мне
И, возможно, мы одни
Или нет
И, возможно, с тобой уже она
Но мысли летят
И в темноте, знаешь,
Ты — единственная мысль, которую я знаю
И тогда сделай так, чтобы ты был рядом
Я сделаю так, как хочу
И, как ты тоже знаешь,
Я знаю верный способ
Вырвать у нас улыбку
И потом ты тоже знаешь
Четыре часа, и я все еще здесь
И я думаю, что
Этой ночью я чувствую дрожь
И мужчину, которого нет
И мысли летят
И я не знаю,
Стоит ли нам сдаваться или нет
Но они летят сами по себе
И в темноте, знаешь,
Ты — единственная мысль, которую я знаю
И тогда сделай так, чтобы ты был рядом
Я сделаю так, как хочу
И, как ты тоже знаешь,
Я знаю верный способ
Вырвать у нас улыбку
И потом ты тоже знаешь
(Повтор 2 раза)
И этой ночью я хотела бы тебя
Хотела бы обнять тебя
Ты закрываешь глаза, я закрываю свои
Делаю вид, что ты здесь
О, приди за мной
И тогда сделай так, чтобы ты был рядом
Я сделаю так, как хочу
И, как ты тоже знаешь,
Я знаю верный способ
Вырвать у нас улыбку
И потом ты тоже знаешь