Текст и перевод песни Paola Turci - Figlio Del Mondo

Figlio Del Mondo

Figlio del mondo stanotte dove dormirai?
In quale treno da quale sogno scenderai
Dentro quegli occhi scuri più del mare
Hai la certezza di essere solo al mondo ormai
Io come te ho conosciuto queste strade
Le ho camminate cercando mani e vita da toccare
Figlio del mondo abbandonato dal mondo
Sotto lo stesso sole
Per ogni uomo che non ha più voce
Figlio del mondo porta la sua croce
Figlio del mondo tra il mondo e una città
C′è un posto dove nessuno si salva mai
Figlio violento inseguito dalla polizia
Tu corri e non tornare più
Io come te ho conosciuto anche un amore
L'ho consumato due bocche che non hanno più parole
Due nudi figli del mondo
Tra i fogli di un giornale
Per ogni uomo che non ha più voce
Figlio del mondo porta la sua croce
Per ogni uomo che non ha più voce
Figlio del mondo porta la sua croce
Figlio del mondo stanotte dove dormirai?
In quale treno su quale nave sognerai
Io come te vorrei fermare nelle mie mani questa notte
Saremo liberi al mondo figli del mondo
Eterni viaggiatori
Per ogni uomo che non ha più voce
Figlio del mondo porta la sua croce
Per ogni uomo che non ha più voce
Figlio del mondo porta la sua croce.

Fils du monde

Fils du monde, où dormiras-tu ce soir ?
Dans quel train, de quel rêve descendras-tu ?
Dans ces yeux sombres, plus profonds que la mer,
Tu as la certitude d'être seul au monde maintenant.
Comme toi, j'ai connu ces rues,
Je les ai parcourues à la recherche de mains et de vie à toucher.
Fils du monde, abandonné par le monde,
Sous le même soleil,
Pour chaque homme qui n'a plus de voix,
Fils du monde, il porte sa croix.
Fils du monde, entre le monde et une ville,
Il y a un endroit où personne ne se sauve jamais.
Fils violent, poursuivi par la police,
Tu cours et ne reviens plus.
Comme toi, j'ai aussi connu l'amour,
Je l'ai consommé, deux bouches qui n'ont plus de mots,
Deux enfants nus du monde,
Parmi les pages d'un journal,
Pour chaque homme qui n'a plus de voix,
Fils du monde, il porte sa croix.
Pour chaque homme qui n'a plus de voix,
Fils du monde, il porte sa croix.
Fils du monde, où dormiras-tu ce soir ?
Dans quel train, sur quel navire rêveras-tu ?
Comme toi, j'aimerais arrêter cette nuit dans mes mains,
Nous serions libres au monde, fils du monde,
Éternels voyageurs.
Pour chaque homme qui n'a plus de voix,
Fils du monde, il porte sa croix.
Pour chaque homme qui n'a plus de voix,
Fils du monde, il porte sa croix.