Текст и перевод песни Paola Turci - Groviglio di regole

Groviglio di regole

Non si vede ancora il mare
Ed ho camminato tanto
Continuando ad oscillare
Tra il dire ed il fare
Ho creduto all′improvviso
Di aver perso l'equilibrio
Già piuttosto instabile
E almeno è sicuro che
Dovrei comprendere l′inganno dagli
Occhi
Lasciami almeno l'augurio di giorni
Migliori
Lasciami la convinzione che fosse amore
E non soltanto un groviglio di regole
Ho raggiunto l'orizzonte
Incantevole visione
Sono finalmente viva e vegeta
E assolutamente
Dovrei comprendere l′inganno dagli
Occhi
Lasciami almeno un ricordo dei tuoi
Migliori
Lasciami una frase scontata che mi
Rassicuri
Concedimi la convinzione che fosse
Amore
E non soltanto un groviglio di regole.
Dagli occhi...
Lasciami almeno l′augurio di giorni
Migliori
Lasciami la convinzione che fosse amore
E non soltanto un groviglio di regole

Путаница правил

Моря ещё не видно,
А я прошла так много,
Всё продолжая колебаться
Между словом и делом.
Внезапно я поверила,
Что потеряла равновесие,
И без того довольно шаткое.
И, по крайней мере, точно,
Что я должна была понять обман по твоим
Глазам.
Оставь мне хотя бы надежду на дни
Лучшие.
Оставь мне уверенность, что это была любовь,
А не просто путаница правил.
Я достигла горизонта,
Восхитительное видение.
Я наконец-то жива и здорова
И совершенно точно
Должна была понять обман по твоим
Глазам.
Оставь мне хотя бы воспоминание о твоих
Лучших
Моментах. Оставь мне банальную фразу, которая меня
Успокоит.
Позволь мне верить, что это была
Любовь,
А не просто путаница правил.
По глазам...
Оставь мне хотя бы надежду на дни
Лучшие.
Оставь мне уверенность, что это была любовь,
А не просто путаница правил.