Текст и перевод песни Paola Turci - I Don't Cry

I Don't Cry

Basta la metà
Troppo amore brucia in fretta
Basta la metà
Della parte che mi spetta
Ci sei tu... o no... io perfetta
Anche se non mi va
Tutto quel che vuoi
In cambio di una storia vera
Dillo se non puoi
A Roma è sempre primavera
Ci sei tu... o no... io la stessa
Anche se non mi va
Poi non mi basta più perché non ci sei tu
Io che invece ti vorrei
La rabbia che mi fa... non averti qua
E poi il mattino che se ne va
E poi sono le tre
Non mi fa male, è solo un giorno senza te
Non ti preoccupare per me... lo sai
Prima delle dieci non piango mai
I don't cry!
Sola come mai
Faccio finta di esser bella
Tanto che ne sai
Io rimango sempre quella
Ci sei tu... o no!... io perfetta
E niente cambierà
E poi ci soffrirò
E ti maledirò
Per tutto quello che mi fai
L'amore questo qua... mai la verità
Che ogni mattina poi se ne va
E il giorno senza te
Un po', fa male un po', ma non pensare
A me
Non ti preoccupare per me lo sai
Tanto io di giorno non piango mai
I don't cry...
Poi non mi basta più perché non ci sei tu
Io che invece ti vorrei
La rabbia che mi fa... non averti qua
E poi il mattino che se ne va
E poi sono le tre
Non mi fa male solo un giorno senza
Te
Non ti preoccupare per me... lo sai
Prima delle dieci non piango mai!
I don't cry!. I don't cry!... I don't
Cry!

Я не плачу

Достаточно половины
Слишком сильная любовь быстро сгорает
Достаточно половины
Той части, что мне причитается
Есть ты... или нет... я идеальна
Даже если мне это не нравится
Все, что ты хочешь
В обмен на настоящую историю
Скажи, если не можешь
В Риме всегда весна
Есть ты... или нет... я все та же
Даже если мне это не нравится
Потом мне этого мало, потому что тебя нет рядом
А я тебя хочу
Злит то, что тебя здесь нет
И потом утро, которое проходит
И потом три часа
Мне не больно, это просто день без тебя
Не волнуйся за меня... ты знаешь
До десяти я никогда не плачу
Я не плачу!
Одинока, как никогда
Делаю вид, что красива
Что ты об этом знаешь
Я всегда остаюсь собой
Есть ты... или нет!... я идеальна
И ничего не изменится
И потом я буду страдать
И буду тебя проклинать
За все, что ты делаешь со мной
Любовь эта... никогда не правда
Которая каждое утро уходит
И день без тебя
Немного, немного больно, но не думай
Обо мне
Не волнуйся за меня, ты знаешь
Ведь я днем никогда не плачу
Я не плачу...
Потом мне этого мало, потому что тебя нет рядом
А я тебя хочу
Злит то, что тебя здесь нет
И потом утро, которое проходит
И потом три часа
Мне не больно, просто день без
Тебя
Не волнуйся за меня... ты знаешь
До десяти я никогда не плачу!
Я не плачу!. Я не плачу!... Я не
Плачу!