Intanto mi sorprendo - Paola Turci перевод на русский

Intanto mi sorprendo

E raccontami la notte
La notte senza luna
Senza togliere il buio
E raccontami quei segni
Che attraversano il cielo
Non lontano da quì
E lo sguardo di un bambino
Stupito
A guardare lassù
E raccontami del tempo
Questo tempo indecente
Sempre in guerra con chi
E raccontami la notte
Questa grande ombra scura
Quel senso di infinito
Che mette quasi paura
E quante altre volte ancora
Ci porterà via
Dalla stanza dei giochi
E intanto
Mi sorprendo
Di questo cielo così azzurro
E intanto
Mi sorprendo
Di questo cielo così stellato
E raccontami di un giorno
Un giorno senza guerra
Non lontano da quì
Di una madre che prega
Di un amico ritrovato
Così per caso una sera
E quante altre volte ancora
Ci porterà via
Una luce negli occhi
E intanto
Mi sorprendo
Di questo cielo così azzurro
E intanto
Mi sorprendo
Di questo cielo così stellato
E intanto
Mi sorprendo
E intanto
Mi sorprendo
Di questo cielo così stellato
E raccontami la notte
La notte senza luna
Senza togliere il buio.

Тем временем я удивляюсь

И расскажи мне о ночи,
О ночи безлунной,
Не прогоняя тьму.
И расскажи мне о тех знаках,
Что пронзают небо,
Недалеко отсюда.
И о взгляде ребенка,
Изумленного,
Смотрящего ввысь.
И расскажи мне о времени,
Об этом непристойном времени,
Вечно воюющем с кем-то.
И расскажи мне о ночи,
Об этой огромной темной тени,
Об этом чувстве бесконечности,
Которое почти пугает.
И сколько раз еще
Она унесет нас
Из комнаты игр.
А тем временем
Я удивляюсь
Этому небу, такому голубому.
А тем временем
Я удивляюсь
Этому небу, такому звездному.
И расскажи мне об одном дне,
Об одном дне без войны,
Недалеко отсюда.
О матери, которая молится,
О друге, которого вновь обрела,
Случайно, однажды вечером.
И сколько раз еще
Она унесет у нас
Свет в глазах.
А тем временем
Я удивляюсь
Этому небу, такому голубому.
А тем временем
Я удивляюсь
Этому небу, такому звездному.
А тем временем
Я удивляюсь.
А тем временем
Я удивляюсь
Этому небу, такому звездному.
И расскажи мне о ночи,
О ночи безлунной,
Не прогоняя тьму.