Текст и перевод песни Paola Turci - Io E Maria

Io E Maria

Io e Maria siamo state lasciate e
Adesso siamo sole
I nostri uomini vivono altre storie
Vivono altri amori
Io e Maria dentro al bar
A parlare un po′ di noi
E intanto fuori il sole butta ombre lunghe
Lunghe lungo la strada
Maria sospira dai tiriamoci su
Non vedi è primavera
Guarda quel vestito lì
Costa molto ma mi piace si
Vieni dentro insieme a me
Dimmi come mi sta
Ma come sei bella Maria
Mentre ti spogli butti via
Un po' di malinconia
Ma come sei bella Maria
Se ti guardo con gli occhi di un uomo
Sento forte la gelosia
Ma come sei sexy Maria
Ti guardo e ho gli occhi del mio uomo
Che è appena andato via
Io e Maria tra l′inverno e l'estate
Tra il pianto e il sorriso
Lei si specchia e all'improvviso mi sembra
Che sia quasi felice
Poi mi guarda e dice no
Non devi essere così
Un nuovo grande amore si
Per me e per te
Ma come sei brava Maria
Con un vestito butti via
Un po′ di malinconia
Ma come sei bella Maria
Se ti guardo con gli occhi di un uomo
Sento forte la gelosia
Ma come sei sexy Maria
Ti guardo e ho gli occhi del mio uomo
Che è appena andato via
Ma come sei brava Maria

Me And Maria

Me and Maria were both abandoned and
Now we are lonely
Our men live other stories
Live other loves
Me and Maria inside the bar
To talk a bit about us
And meanwhile outside the sun casts long shadows
Long along the road
Maria sighs, come on let's cheer up
Don't you see, it's springtime
Look at that dress over there
It's very expensive but I like it, yes
Come inside with me
Tell me how it looks on me
But how beautiful you are, Maria
As you undress, you throw away
A bit of melancholy
But how beautiful you are, Maria
If I look at you with the eyes of a man
I feel strong jealousy
But how sexy you are, Maria
I look at you and I have the eyes of my man
Who has just left
Me and Maria between winter and summer
Between tears and smiles
She looks in the mirror and suddenly it seems to me
That she is almost happy
Then she looks at me and says no
You shouldn't be like this
A new great love, yes
For me and for you
But how good you are, Maria
With a dress you throw away
A bit of melancholy
But how beautiful you are, Maria
If I look at you with the eyes of a man
I feel strong jealousy
But how sexy you are, Maria
I look at you and I have the eyes of my man
Who has just left
But how good you are, Maria