Текст и перевод песни Paola Turci - La prima volta al mondo
La
prima
volta
al
mondo
La
première
fois
au
monde
La
prima
volta
al
mondo
La
première
fois
au
monde
La
prima
volta
al
mondo
La
première
fois
au
monde
Sei
il
posto
più
lontano
Tu
es
l'endroit
le
plus
lointain
Chiuso
nella
mia
mano
Fermé
dans
ma
main
Bestemmia
senza
Dio
Blasphème
sans
Dieu
Ti
ho
nominato
invano
Je
t'ai
nommé
en
vain
Alle
mie
spalle
un
cielo
Derrière
moi,
un
ciel
Gigante
senza
peso
Géant
sans
poids
Mi
frantumavi
il
cuore
Tu
m'as
brisé
le
cœur
Ma
a
me
sembrava
intero
Mais
pour
moi,
il
semblait
entier
Con
te
la
prima
volta
al
mondo
Avec
toi,
la
première
fois
au
monde
Con
te
la
prima
volta
al
mondo
Avec
toi,
la
première
fois
au
monde
Primavera
di
un
respiro
Printemps
d'une
inspiration
Carezze
a
bruciapelo
Caresses
brûlantes
E
un
nodo
stretto
al
cuore
Et
un
nœud
serré
au
cœur
Perché
mi
sembri
intero
Parce
que
tu
me
sembles
entier
Da
qui
mi
guardo
intorno
D'ici,
je
regarde
autour
Respiro
idee
la
prima
volta
al
mondo
Je
respire
des
idées
pour
la
première
fois
au
monde
Da
qui
comincia
tutto
D'ici
commence
tout
Sorrido
ed
è
la
prima
volta
al
mondo
Je
souris
et
c'est
la
première
fois
au
monde
La
prima
volta
al
mondo
La
première
fois
au
monde
La
prima
volta
al
mondo
La
première
fois
au
monde
Buttando
via
parole
Gaspillant
des
mots
Discorsi
e
facce
nuove
Des
discours
et
des
visages
nouveaux
Spendo
la
vita
e
poi
Je
dépense
ma
vie
et
puis
Farò
i
miei
conti
altrove
Je
ferai
mes
comptes
ailleurs
Sorrisi
a
bocca
armata
Sourires
aux
lèvres
armées
Promessa
abbandonata
Promesse
abandonnée
Ogni
bugia
vedrai
Chaque
mensonge,
tu
verras
Verrà
dimenticata
Sera
oublié
Ed
è
la
prima
volta
al
mondo
Et
c'est
la
première
fois
au
monde
La
prima
volta
al
mondo
La
première
fois
au
monde
Fiore
che
ha
morso
il
gelo
Fleur
qui
a
mordu
le
gel
Fragile
senza
stelo
Fragile
sans
tige
E
un
nodo
stretto
al
cuore
Et
un
nœud
serré
au
cœur
Perché
mi
sembri
intero
Parce
que
tu
me
sembles
entier
Da
qui
mi
guardo
intorno
D'ici,
je
regarde
autour
Respiro
idee
la
prima
volta
al
mondo
Je
respire
des
idées
pour
la
première
fois
au
monde
Da
qui
comincia
tutto
D'ici
commence
tout
Sorrido
ed
è
la
prima
volta
al
mondo
Je
souris
et
c'est
la
première
fois
au
monde
La
prima
volta
al
mondo
La
première
fois
au
monde
La
prima
volta
al
mondo
La
première
fois
au
monde
E
non
è
salita,
non
è
canto,
voce
muta
Et
ce
n'est
pas
une
montée,
ni
un
chant,
une
voix
muette
Acqua
fra
le
mie
dita,
parola
sconosciuta
L'eau
entre
mes
doigts,
un
mot
inconnu
E
non
è
un
silenzio
appena
sporco
di
parole
Et
ce
n'est
pas
un
silence
à
peine
sali
de
paroles
Solo
una
vecchia
strada
dentro
le
scarpe
nuove
Juste
une
vieille
route
dans
des
chaussures
neuves
Da
qui
mi
guardo
intorno
D'ici,
je
regarde
autour
Respiro
idee
la
prima
volta
al
mondo
Je
respire
des
idées
pour
la
première
fois
au
monde
Da
qui
comincia
tutto
D'ici
commence
tout
Sorrido
ed
è
la
prima
volta
al
mondo
Je
souris
et
c'est
la
première
fois
au
monde
Da
qui
comincia
tutto
D'ici
commence
tout
Sorrido
ed
è
la
prima
volta
al
mondo
Je
souris
et
c'est
la
première
fois
au
monde
La
prima
volta
al
mondo
La
première
fois
au
monde
La
prima
volta
al
mondo
La
première
fois
au
monde
La
prima
volta
al
mondo
La
première
fois
au
monde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.