Текст и перевод песни Paola Turci - Le Storie Degli Altri

Le Storie Degli Altri

Le storie degli altri ci insegnano la nostra
La vita è una domanda
La fuga è una risposta
Tra giorni di vuoto difficili da colmare
E giorni di piena carichi da sprofondare
Ma le storie si sa sono i nostri sogni
E i nostri sogni si sa sono la nostra vita
C′è qualcosa di me che non ti so rispondere
C'è qualcosa di me che ti parla d′amore
Non c'è distanza, non c'è assenza
Soltanto voglia di ritorno
Come di luce dentro un giorno
Come di luce dentro un giorno
E ti vorrei raccontare del doloroso crescere
Dall′altra parte del mondo
Che come sai porta lacrime
Ma ci spinge ad andare
Ci spinge a cercare
Ci spinge a provare e ritornare a sognare
Perché i sogni si sa, sono la nostra vita
E non c′è niente di me
Che ti vorrei nascondere
Ma tutto proprio tutto
Vorrei ti parlasse d'amore
Che riempie il buio di una partenza
Non c′è distanza
Non c'è assenza
Soltanto voglia di ritorno
Come di luce dentro un giorno
Come di luce dentro un giorno
Come di luce dentro
Come di luce dentro

Les histoires des autres

Les histoires des autres nous apprennent la nôtre
La vie est une question
La fuite est une réponse
Entre des jours vides difficiles à combler
Et des jours pleins, chargés de sombrer
Mais les histoires, on le sait, ce sont nos rêves
Et nos rêves, on le sait, c'est notre vie
Il y a quelque chose en moi que je ne peux pas te répondre
Il y a quelque chose en moi qui te parle d'amour
Il n'y a pas de distance, il n'y a pas d'absence
Seulement l'envie de revenir
Comme de la lumière dans un jour
Comme de la lumière dans un jour
Et j'aimerais te raconter la douleur de grandir
De l'autre côté du monde
Qui, comme tu sais, apporte des larmes
Mais qui nous pousse à aller
Qui nous pousse à chercher
Qui nous pousse à essayer et à recommencer à rêver
Parce que les rêves, on le sait, c'est notre vie
Et il n'y a rien en moi
Que j'aimerais te cacher
Mais tout, vraiment tout
J'aimerais que cela te parle d'amour
Qui remplit l'obscurité d'un départ
Il n'y a pas de distance
Il n'y a pas d'absence
Seulement l'envie de revenir
Comme de la lumière dans un jour
Comme de la lumière dans un jour
Comme de la lumière dans
Comme de la lumière dans