Текст и перевод песни Paola Turci - Le Storie Degli Altri

Le Storie Degli Altri

Le storie degli altri ci insegnano la nostra
La vita è una domanda
La fuga è una risposta
Tra giorni di vuoto difficili da colmare
E giorni di piena carichi da sprofondare
Ma le storie si sa sono i nostri sogni
E i nostri sogni si sa sono la nostra vita
C′è qualcosa di me che non ti so rispondere
C'è qualcosa di me che ti parla d′amore
Non c'è distanza, non c'è assenza
Soltanto voglia di ritorno
Come di luce dentro un giorno
Come di luce dentro un giorno
E ti vorrei raccontare del doloroso crescere
Dall′altra parte del mondo
Che come sai porta lacrime
Ma ci spinge ad andare
Ci spinge a cercare
Ci spinge a provare e ritornare a sognare
Perché i sogni si sa, sono la nostra vita
E non c′è niente di me
Che ti vorrei nascondere
Ma tutto proprio tutto
Vorrei ti parlasse d'amore
Che riempie il buio di una partenza
Non c′è distanza
Non c'è assenza
Soltanto voglia di ritorno
Come di luce dentro un giorno
Come di luce dentro un giorno
Come di luce dentro
Come di luce dentro

Истории других

Истории других учат нас нашей собственной
Жизнь - это вопрос
Побег - это ответ
Среди дней пустоты, которые трудно заполнить
И дней полноты, готовых обрушиться
Но истории, как известно, это наши мечты
А наши мечты, как известно, это наша жизнь
Есть что-то во мне, на что я не могу тебе ответить
Есть что-то во мне, что говорит тебе о любви
Нет расстояния, нет отсутствия
Только желание вернуться
Как свет в день
Как свет в день
И я хотела бы рассказать тебе о болезненном взрослении
На другой стороне мира
Которое, как ты знаешь, приносит слезы
Но оно толкает нас идти вперед
Толкает нас искать
Толкает нас пробовать и снова мечтать
Потому что мечты, как известно, это наша жизнь
И нет ничего во мне
Что я хотела бы от тебя скрыть
Но всё, абсолютно всё
Я хотела бы, чтобы говорило тебе о любви
Которая заполняет тьму расставания
Нет расстояния
Нет отсутствия
Только желание вернуться
Как свет в день
Как свет в день
Как свет внутри
Как свет внутри