Текст и перевод песни Paola Turci - Lettera D'Amore D'Inverno

Lettera D'Amore D'Inverno

Il mare in tempesta racconta
Parole colme d'amore
Lo schiaffo alla roccia è inutile
E stringimi con tutto il cuore
Che un livido è pure piacere
La roccia all'amore si sgretola
Stringimi con le corde e il sale
Se sei rete mi saprai graffiare
Stringimi come il temporale
Come il lampo che mi fa tremare
Crescemmo insieme noi due
Cavalcammo raggi di sole
La notte in quei giorni
Sembrava inutile
E vennero giù i temporali
Gli abbracci di fronte ai bagliori
Fingendo paura crebbi e mi
Innamorai
Stringimi come sangue e miele
Come è vero che non so mentire
Stringimi come bene e male
Se sei seme ti saprò custodire
Esisto per te... esisto per te...
E il cielo non dorme d'inverno
E scopro il tuo viso lontano
Ricordi d'amore le nuvole
Sapessi leggerle bene
Sapessi di non decifrare
Memorie d'amore di altre stagioni
Stringimi come settembre e il vento
Se sei lampo mi puoi fulminare
Stringimi le promesse e corri
La memoria mia non può aspettare
Esisto per te... esisto per te...

Winter Love Letter

The stormy sea tells
Words full of love
The slap in the rock is useless
And hug me with all your heart
That a bruise is also pleasure
The rock crumbles to love
Hug me with the ropes and the salt
If you're a net you'll know how to scratch me
Hug me like the storm
Like the lightning that makes me tremble
We grew up together, the two of us
We rode rays of sunlight
The nights in those days
Seemed useless
And the storms came down
The embraces before the flashes
Pretending to be scared, I grew up and
I fell in love
Hug me like blood and honey
As it's true that I can't lie
Hug me like good and evil
If you are a seed, I will know how to keep you
I exist for you... I exist for you...
And the sky does not sleep in winter
And I discover your distant face
Memories of love, the clouds
If I could read them well
If I knew not to decipher them
Memories of love from other seasons
Hug me like September and the wind
If you are lightning you can strike me down
Hug the promises and run
My memory can't wait
I exist for you... I exist for you...