Текст и перевод песни Paola Turci - Lungo Il Fiume

Lungo Il Fiume

Ogni sguardo di bambino è
Sguardo di zingaro della città
Lo spavento, la tranquillità
Delle idee che non ritornano.
Occhi troppo rapidi per noi
Che abbiamo altri percorsi da
Difendere
Volti che non incrociamo più
Sono, ormai acqua dentro l′argine.
Camminerò
Respirerò
Ascolterò la terra, il sole
Sentirò
Toccherò
Prenderò la vita, il fiume
E quante notti la tua mano, poi
Mi ha presa e stretto forte dentro
L'anima
Sopra i ponti giuravamo che
Solo noi era possibile.

E mi hai indicato l′acqua un po' più in là
Ponte Sant'Angelo non è più ponte,
Ma un angelo custode alla città
Un′idea, sguardo di zingaro

Camminerò
Respirerò
Ascolterò la terra, il sole
Sentirò
Toccherò
Prenderò la notte, il fiume.
La storia è come l′acqua che ci
Toccherà
Ha consumato il corpo e la realtà.
E lungo il nostro fiume tu vedrai,
Zingari (la terra, il sole)
E lungo il nostro fiume passerà, la
Realtà (la vita, il cuore)
E amore il nostro fiume cambierà, non
Avrà (la vita, il sole)
E lungo questo fiume crescerà, la
Città (la terra, il cuore)

Along the River

Every child's gaze is
The gaze of a gypsy in the city
The fright, the tranquility
Of ideas that don't come back.
Eyes too fast for us
That we have other paths to
Defend
Faces that we don't cross anymore
Are, now water within the riverbank.
I will walk
I will breathe
I will listen to the earth, the sun
I will feel
I will touch
I will take life, the river
And how many nights your hand, then
Has taken me and held me close within
The soul
Above the bridges we swore that
Only we were possible.

And you showed me the water a little further on
Sant'Angelo Bridge is no longer a bridge,
But a guardian angel to the city
An idea, gaze of a gypsy

I will walk
I will breathe
I will listen to the earth, the sun
I will feel
I will touch
I will take the night, the river.
History is like the water that
Will touch us
It has consumed the body and reality.
And along our river you will see,
Gypsies (the earth, the sun)
And along our river will pass, the
Reality (life, heart)
And love our river will change, will not
Have (life, sun)
And along this river will grow, the
City (the earth, heart)