Текст и перевод песни Paola Turci - Mani giunte

Mani giunte

Lascerò tutti i miei figli ad un futuro incerto
Mangerò composta a tavola con mani giunte
Piangerò con discrezione e senza dar nell' occhio
Dormirò come se fossi morta
I say...
Pregherò affinché tu possa avere tutto ciò che vuoi
Soldi macchine e una donna al giorno
E la possibilità di avere tutto e subito
Senza aver bisogno di essere mai perdonato
I say fuck you. you will never know
What' s goin' on with my mind
So you better watch out
Non reagisci più e hai lo sguardo spento
Stai sudando freddo e parli al vento
Non fai più il superbo, ne l' onnipotente
La tua voce incerta ti tradisce
Asseconderò ogni tua perversa inclinazione
Proverò ad interpretare ogni tuo malumore
Sarò pronta accanto a te quando verrà il momento
Quando il tempo ti restituirà quello che hai dato
I say fuck you. you will never know
What' s goin' on with my mind
So you better watch out.
Non reagisci più e hai lo sguardo spento
Stai sudando freddo e parli al vento
Non fai più il superbo, ne l' onnipotente
La tua voce incerta è debole
What' s goin' on with my mind
Stai sudando freddo e imprechi contro il vento
Non fai più il superbo, ne l' onnipotente
La tua voce incerta ti tradisce
Ti tradisce

Folded Hands

I shall leave all my children with an uncertain future
I'll eat stewed fruit at table with my hands folded
I'll weep discreetly without attracting attention
I'll try to sleep as if I was dead
I say...
I'll pray that you can have whatever you want
Money, cars and a woman a day
And the ability to have it all at once
Without ever having to ask for forgiveness
I say f**k you. You'll never know
What's goin' on with my mind
So you better watch out
You no longer react and your gaze is dimmer
You're sweating in the cold and talking to the wind
You no longer put on the airs of the proud or the almighty
Your uncertain voice betrays you
I shall pander to each and every one of your perverse inclinations
I shall endeavour to interpret each and every one of your every mood swings
I'll be next to you when the time comes
When time gives you back what you've given it
I say f**k you. You'll never know
What's goin' on with my mind
So you better watch out.
You no longer react and your gaze is dimmer
You're sweating in the cold and talking to the wind
You no longer put on the airs of the proud or the almighty
Your uncertain voice is weak
What's goin' on with my mind
You're sweating in the cold and cursing at the wind
You no longer put on the airs of the proud or the almighty
Your uncertain voice betrays you
Betrays you