Текст и перевод песни Paola Turci - Mentre Piove

Mentre Piove

Fammi un po′ vedere fammi un po'
Capire fuori piove
E c′è una lunga fila di fatti e di parole
Cosa devo dire quanti passi fare
D'animale
Né orgoglio né ragione nel mio cuore
Fammi un po' vedere fammi un po′
Capire cosa fare
Nel buio dei silenzi io non riesco a
Stare
Sono stata io ma io non c′entro niente
È solamente un sogno quel sole che si
Accende
Lasciando i tuoi discorsi giù da un
Treno
Qualcosa già scompare qualcosa
Perderemo
E me ne vado al sole mentre piove
E tu fammi un po' vedere fammi un
Po′ capire fuori pive
E c'è una lunga fila di fatti e di parole
Non ti dico addio ma più
Semplicemente
Facciamo solo finta che non sia
Successo niente
Per te che sono uguali il falso e il vero
Soltanto uno straniero passato dal mio
Cuore
E me ne vado al sole mentre piove
E la carta del tempo che cosa ci
Propone
È solo un momento la mia
Disperazione
È uguale anche adesso, adesso che è
Finita
Ma quello che rimane
No non cambia la mia vita questa
Margherita questo fiore
La stella del successo che tu chiamavi
Amore
Sono stata io ma io non c′entro niente
È solamente un sogno quel sole che si
Accende
Ma il cielo che era azzurro adesso è
Nero
Sei mai stato sincero
Non ti dico addio ma più
Semplicemente
Facciamo solo finta che non sia
Successo niente
Per te che sono uguali il falso e il vero
Soltanto uno straniero passato dal mio
Cuore
E se mi lasci sola... beh io pure
E me ne vado al sole mentre piove

Пока идет дождь

Дай мне немного увидеть, дай мне немного
Понять, снаружи дождь
И есть длинная череда фактов и слов
Что я должна сказать, сколько шагов сделать
Как зверь
Ни гордости, ни разума в моем сердце
Дай мне немного увидеть, дай мне немного
Понять, что делать
В темноте молчания я не могу
Оставаться
Это была я, но я ни при чем
Это всего лишь сон, то солнце, которое
Зажигается
Оставляя твои речи позади,
Из поезда
Что-то уже исчезает, что-то
Мы потеряем
И я ухожу на солнце, пока идет дождь
А ты дай мне немного увидеть, дай мне немного
Понять, снаружи дождь
И есть длинная череда фактов и слов
Я не говорю тебе прощай, но
Проще говоря
Давай просто сделаем вид, что ничего не
Случилось
Для тебя, для кого ложь и правда одинаковы
Всего лишь незнакомец, прошедший через мое
Сердце
И я ухожу на солнце, пока идет дождь
И карта времени, что она нам
Предлагает
Это всего лишь миг, мое
Отчаяние
То же самое и сейчас, сейчас, когда все
Кончено
Но то, что остается
Нет, не меняет мою жизнь эта
Ромашка, этот цветок
Звезда успеха, которую ты называл
Любовью
Это была я, но я ни при чем
Это всего лишь сон, то солнце, которое
Зажигается
Но небо, которое было голубым, теперь
Черное
Был ли ты когда-нибудь искренним
Я не говорю тебе прощай, но
Проще говоря
Давай просто сделаем вид, что ничего не
Случилось
Для тебя, для кого ложь и правда одинаковы
Всего лишь незнакомец, прошедший через мое
Сердце
И если ты оставишь меня одну... что ж, я тоже
И я ухожу на солнце, пока идет дождь