Текст и перевод песни Paola Turci - Molto di più

Molto di più

Più di un'occasione
Più di una macchina da corsa
Più di Tokyo illuminata
Più di Londra senza pioggia
Più di un pugno in piena faccia
Più della vita quando è stronza
Più di un film eccezionale
Più dell'oro, più del pane
Tu sei di più
Di quelle belle estati che non si usano più
Si quelle buone stelle che ci fanno splendere
Di luce naturale anche se luce non c'è
Per stare bene, per stare male
Se vale dirselo in faccia
Per non sbagliare, per riparare
Per darti quello che manca
Per ogni linea delle mie mani
Fino alle tue braccia
Io non so se me lo merito
Perché sei molto di più
Molto di più
Sei molto di più
Più di un'ambizione
Più di Roma con la neve
Più di un'isola sommersa
Che un'orchestra di sirene
Tu sei di più
Di quelle belle frasi
Che non si usano più
Di quelle biciclette che ci fanno correre
Dritti verso il mare
Anche se il mare non c'è
Per stare bene, per stare male
Se vale dirselo in faccia
Per non sbagliare, per riparare
Per darti quello che manca
Per ogni linea delle mie mani
Fino alle tue braccia
Io non so se me lo merito
Non so se me lo merito
Per farci bene, per farci male
Per fare pace col mondo
Per costruire, per raccontare
Per ridere di gusto
Per il tuo cuore che batte forte
E che mi porto addosso
Io non so se me lo merito
Perché sei molto di più
Molto di più
Sei molto di più
Perché sei molto di più
Molto di più
Sei molto di più
Per ogni linea delle mie mani
Fino alle tue braccia
Adesso forse me lo merito
Ma tu sei molto di più
Molto di più
Sei molto di più
Ma tu sei molto di più
Molto di più
Sei molto di più

Beaucoup plus

Plus qu'une occasion
Plus qu'une voiture de course
Plus que Tokyo illuminée
Plus que Londres sans pluie
Plus qu'un coup de poing en pleine face
Plus que la vie quand elle est cruelle
Plus qu'un film exceptionnel
Plus que l'or, plus que le pain
Tu es plus
Que ces beaux étés qu'on n'utilise plus
Oui, ces belles étoiles qui nous font briller
De lumière naturelle même s'il n'y a pas de lumière
Pour se sentir bien, pour se sentir mal
Si ça vaut la peine de le dire en face
Pour ne pas se tromper, pour réparer
Pour te donner ce qui manque
Pour chaque ligne de mes mains
Jusqu'à tes bras
Je ne sais pas si je le mérite
Parce que tu es beaucoup plus
Beaucoup plus
Tu es beaucoup plus
Plus qu'une ambition
Plus que Rome avec la neige
Plus qu'une île submergée
Qu'un orchestre de sirènes
Tu es plus
Que ces belles phrases
Qu'on n'utilise plus
Que ces vélos qui nous font courir
Droit vers la mer
Même si la mer n'est pas là
Pour se sentir bien, pour se sentir mal
Si ça vaut la peine de le dire en face
Pour ne pas se tromper, pour réparer
Pour te donner ce qui manque
Pour chaque ligne de mes mains
Jusqu'à tes bras
Je ne sais pas si je le mérite
Je ne sais pas si je le mérite
Pour se faire du bien, pour se faire du mal
Pour faire la paix avec le monde
Pour construire, pour raconter
Pour rire à gorge déployée
Pour ton cœur qui bat fort
Et que je porte sur moi
Je ne sais pas si je le mérite
Parce que tu es beaucoup plus
Beaucoup plus
Tu es beaucoup plus
Parce que tu es beaucoup plus
Beaucoup plus
Tu es beaucoup plus
Pour chaque ligne de mes mains
Jusqu'à tes bras
Maintenant, peut-être que je le mérite
Mais tu es beaucoup plus
Beaucoup plus
Tu es beaucoup plus
Mais tu es beaucoup plus
Beaucoup plus
Tu es beaucoup plus