Текст и перевод песни Paola Turci - Paura Di Vivere - La Lettera

Paura Di Vivere - La Lettera

L'aria si è fatta più fredda,
Da un giorno all'altro aspettiamo la
Neve
La distanza tra il cuore e la mente
Diventa più breve
I capelli sono un po' più lunghi ma li
Porto sciolti
Come volevi tu
Riguardo le mie foto di ieri e mi vedo
Più bella
Non dormo mai lascio che gli occhi
Poi si chiudano da soli
Senza lacrime finché la luce non li
Sveglierà
Non vincerà questa paura di vivere
Senza allegria le tue parole non
Bastano più
Che cosa c'è sono finiti i miracoli...
Il fatto è che diventiamo più fragili
Quando non le ricordiamo più le
Poesie imparate da bambini
Il cielo sta cambiando colore le
Rondini, è vero,
Sono già ritornate
Decido di uscire poi guardo le
Braccia segnate
Ti penso sai ti penso forte quando qui
Diventa sera
E le mani si cercano poi parlano con
Dio...
È ancora qui questa paura di vivere
Che stella sei che porti ancora il mio
Nome
Che cosa c'è, stanno finendo i
Miracoli...
Dimmelo tu che sai davvero chi sono
Io...
L'aria si è fatta più fredda
E anche quest'anno aspettiamo la
Neve
Mamma riscaldami ancora
Io non voglio dormire

Peur de vivre - La lettre

L'air est devenu plus froid,
D'un jour à l'autre, nous attendons la
Neige
La distance entre le cœur et l'esprit
Devient plus courte
Mes cheveux sont un peu plus longs, mais je les
Porte lâchés
Comme tu le voulais
Je regarde mes photos d'hier et je me vois
Plus belle
Je ne dors jamais, je laisse mes yeux
Se fermer d'eux-mêmes
Sans larmes jusqu'à ce que la lumière ne les
Réveille
Cette peur de vivre ne gagnera pas
Sans joie, tes mots ne
Suffisent plus
Qu'est-ce qu'il y a, les miracles sont terminés...
Le fait est que nous devenons plus fragiles
Lorsque nous ne nous souvenons plus des
Poèmes appris dans notre enfance
Le ciel change de couleur, les
Hirondelle, c'est vrai,
Sont déjà de retour
Je décide de sortir, puis je regarde mes
Bras marqués
Je pense à toi, tu sais, je pense à toi fort quand ici
Le soir arrive
Et les mains se cherchent, puis parlent avec
Dieu...
Cette peur de vivre est toujours là
Quelle étoile es-tu qui portes encore mon
Nom
Qu'est-ce qu'il y a, les
Miracles...
Dis-le moi, toi qui sais vraiment qui je suis
Moi...
L'air est devenu plus froid
Et cette année aussi, nous attendons la
Neige
Maman, réchauffe-moi encore
Je ne veux pas dormir