Текст песни и перевод на английский Paola Turci - Questione di sguardi (The kiss)

Questione di sguardi (The kiss)

Voglio solo che ti perdi
Non ti chiedo quanto resterai, no
Né promesse, né ricordi
Non è quello
Oh no, lo sai
Un minuto per averti
Un saluto quando te ne vai, poi
Quando passa questa notte
Come un sogno passerai
Che domani è tardi
Che adesso è sì
Sì per come mi parli
Tu perché siamo qui
è questione di sguardi
è (ah) un attimo
Così così, magnetico
Così così
Senti come si colora
Questa notte che poi mai più
Senti cosa si respira
Vorrei dirti che
Vorrei che tu
Non sarà per una sera
Che domani ancora noi
Che domani torni
Che va bene così
Tu per come mi parli
Tu perché siamo qui
è questione di sguardi
è (ah) un attimo
Così così, lunatico
Così così, fantastico
Così così
Nessuna resistenza, nessuna pietà
Ci arrendiamo all'evidenza e alla voglia di libertà
è un giorno di vacanza o cosa sarà
Ma adesso vieni, adesso sono qua
E' questione di sguardi, oh no oh no
Tu per come mi parli
è questione di sguardi
è (ah), è un attimo
Così così, magnetico
Così così, lunatico
Così così, oh no
Che domani torni (domani torni)
Che va bene così (va bene così)
Che domani torni
Che va bene così
Sì per come mi parli
Tu perché siamo qui
è questione di sguardi
è (ah), è un attimo
Così così
Così così

Question of gazes (The kiss)

All I want is for you to get lost
I don't ask you how long you'll stay, no
No promises, no memories
That's not it
Oh no, you know
A minute to get you
A greeting when you leave, then
When this night goes by
You will pass like a dream
That tomorrow is late
That now is yes
Yes, because of the way you talk to me
You, because we are here
It's a matter of gazes
It's (ah) a moment
So, so, magnetic
So, so
Feel how it colors
This night that will never be again
Feel what is breathed
I wish I could tell you
I wish you
It won't be for one night
That tomorrow we still
That tomorrow you come back
That that's ok
You, because of the way you talk to me
You, because we are here
It's a matter of gazes
It's (ah) a moment
So, so, moody
So, so, fantastic
So, so
No resistance, no mercy
We surrender to the evidence and the desire for freedom
It's a holiday or what will it be
But now come, now I'm here
It's a matter of glances, oh no oh no
You, because of the way you talk to me
It's a matter of gazes
It's (ah), it's a moment
So, so, magnetic
So, so, moody
So, so, oh no
That tomorrow you come back (tomorrow you come back)
That that's ok (that's ok)
That tomorrow you come back
That that's ok
Yes, because of the way you talk to me
You, because we are here
It's a matter of gazes
It's (ah), it's a moment
So, so
So, so