Текст и перевод песни Paola Turci - Ragazzi Bellissimi

Ragazzi Bellissimi

Donne avvolte dentro scialli neri come onde tra cattivi pensieri
In un tunnel di silenzi che pregano in mille lingue diverse il loro Dio
Uomini nel buio che vagano ancora pronti a scommettere senza ali nel cielo
Senza felicità a vista d′occhio
Fantasmi tossici promessi al crimine con in tasca un bottino di stelle ormai alla fine
Senza un brivido di nostalgia che copi un abbraccio
Mani che si aggrovigliano strane comparse che se la tirano
Mentre il mondo si rigira faccio fatica riprendermi
Con l'aria brutta che tira cerco di alzare lo sguardo
Perché c′è gente felice di essere viva
Ragazzi bellissimi si fanno battere il cuore
In giro vampiri agghindati, mastini vestiti d'orbace
Polvere e ruggine e in corso nuovi miracoli
Spettri e pistole e prepotenti rapaci
E rimorsi per nuovi slogan invecchiati
Per vecchi jeans ammuffiti, per inverni spezzati
Per tutte le guerre mai vinte mai perse
Per le bandiere zitte sui soldati caduti
Con il cielo che non era d'accordo
Perché il cielo non è mai d′accordo
Con l′aria brutta che tira cerco di alzare lo sguardo
Perché c'è gente felice di essere viva
Ragazzi bellissimi si fanno battere il cuore
Perché c′è gente felice di essere viva
Donne avvolte dentro scialli neri come onde tra cattivi pensieri
Senza un visto un lasciapassare senza chiavi da recapitare
Mentre il mondo si rigira faccio fatica a riprendermi
Con l'aria brutta che tira cerco di alzare lo sguardo perché c′è gente felice di essere viva
Ragazzi bellissimi
Si fanno battere il cuore
C'è ancora gente felice di essere viva
Ragazzi bellissimi ci fanno battere il cuore
Donne avvolte dentro scialli neri come onde tra cattivi pensieri
In un tunnel di silenzi che pregano in mille lingue diverse il loro Dio
Uomini nel buio che vagano ancora pronti a scommettere senza ali nel cielo
Senza felicità a vista d′occhio
A vista d'occhio

Gorgeous Boys

Ladies draped in shawls as dark as night, lost in a sea of wicked thoughts
In a tunnel of silence, whispering prayers, to their God, in a thousand different tongues
Men in the shadows, still wandering, ready to gamble, without wings to fly
With no happiness in sight
Toxic phantoms, destined for crime, clutching a treasure of stars, now faded and gone
With no shiver of nostalgia, no embrace to copy
Hands entwined, strange extras playing their parts
As the world turns, I struggle to recover
With the foul air choking me, I try to look up
Because there are people happy to be alive
Gorgeous boys, their hearts beating strong
Vampires parading, hounds in sheep's clothing
Dust and rust, new miracles in progress
Ghosts and guns, and arrogant predators
Remorse for empty slogans, aged and worn
For moldy old jeans, for winters shattered
For all the wars never won, never lost
For the silent flags on fallen soldiers
With the sky in disagreement
For the sky is never in agreement
With the foul air choking me, I try to look up
Because there are people happy to be alive
Gorgeous boys, their hearts beating strong
Because there are people happy to be alive
Ladies draped in shawls as dark as night, lost in a sea of wicked thoughts
Without a visa, a pass, or keys to deliver
As the world turns, I struggle to recover
With the foul air choking me, I try to look up, because there are people happy to be alive
Gorgeous boys
Their hearts beating strong
There are still people happy to be alive
Gorgeous boys, their hearts beating strong for us
Ladies draped in shawls as dark as night, lost in a sea of wicked thoughts
In a tunnel of silence, whispering prayers, to their God, in a thousand different tongues
Men in the shadows, still wandering, ready to gamble, without wings to fly
With no happiness in sight
In sight