Sono io - Paola Turci перевод на английский

Sono io

Sono io quella che aspetta
E ogni volta rimane in silenzio
Sono io quella che ascolta
E che porge l′altra guancia
Sono io quella che sogna
E si sveglia sognando ancora
Una carezza che non sia menzogna
Un istante da sognare ancora
Sono io quella che sbaglia
Che confonde la passione
La passione con l'amore
Togliendosi ogni voglia
Sono io senza un padrone
Senza un posto dove andare
Tra le nuvole e il mio cielo
Il mio cielo e una canzone
Sono io quella che ha visto
Un′ennesima stagione
Finire dentro un vicolo cieco
Finire come un' illusione
Sono io quella che spera
Che arrivi presto un mondo nuovo
Cosi nuovo da essere vero
Da essere vero
E alla fine poi rimane
A vegliare sull'utopia
A parlare di democrazia
E altri luoghi comuni
Sono io quella che uccide
Un sentimento o una speranza
E poi muore per amore
Se non cede all′indulgenza
Sono io quella
Che sogna
E si sveglia sognando ancora
Una carezza che non sia menzogna
Un istante da sognare ancora
Sono io quella che vuole
Dare un senso alla sua vita
Sono io quella che grida
Che non è finita
Sono io quella che vuole
Dare un senso alla sua vita
Sono io quella che grida
Che non è finita
Che non è finita
Che non è finita.

It's Me

It's me, the one who's waiting
And every time I stay silent
It's me, the one who listens
And who turns the other cheek
It's me, the one who dreams
And who wakes up still dreaming
A caress that's not a lie
A moment to dream of again
It's me, the one who makes mistakes
Who confuses passion
Passion with love
Taking away all desire
It's me, without a master
Without a place to go
Between the clouds and my sky
My sky and a song
It's me, the one who has seen
Another season
Ending up in a dead end
Ending up like an illusion.
It's me, the one who hopes
A new world will come soon
So new that it will be true
To be true
And at the end I'll stay
To watch over utopia
To talk about democracy
And other common places
It's me, the one who kills
A feeling or a hope
And then dies for love
If you don't give in to indulgence
It's me
Who dreams
And wakes up still dreaming
A caress that's not a lie
A moment to dream of again
It's me, the one who wants
To give a meaning to her life
It's me, the one who shouts
That it's not over
It's me, the one who wants
To give a meaning to her life
It's me, the one who shouts
That it's not over
That it's not over
That it's not over.