Текст и перевод песни Paola&Chiara - A Modo Mio

A Modo Mio

Tante volte io ho sperato in te
Ho pregato Dio di averti qui con me
E ora che tu sei lontanissimo
Sola con i miei guai ricomincerò
E non rimpiango più niente di noi
Non ti cercherò da ora in poi

A modo mio saprò volare
Non è un addio non è la fine no
È perché ora so che voglio vivere la vita
Da domani voglio fare a modo mio

Nel silenzio io ho sentito te
Questo è il tempo tuo e mio di vivere
E se chiamerai sai che ci sarò
E solo se vorrai io risponderò
Chiudi i tuoi occhi stanotte sarà la notte per noi
Se lo vuoi

A modo mio saprò volare
Non è un addio non è la fine no
È perché ora so che voglio vivere la vita
Da domani voglio fare a modo mio

Non so dove mi porterà ma ci voglio credere
Troverò la mia libertà ad ogni costo

A modo mio saprò volare
Non è un addio non è la fine no
È perché ora so che voglio vivere la vita
Da domani voglio fare a modo mio

A Modo Mio

J'ai tant espéré en toi
J'ai prié Dieu de t'avoir ici avec moi
Et maintenant que tu es si loin
Seule avec mes problèmes, je recommencerai
Et je ne regrette plus rien de nous
Je ne te chercherai plus à partir de maintenant

À ma façon, je saurai voler
Ce n'est pas un adieu, ce n'est pas la fin, non
C'est parce que maintenant je sais que je veux vivre la vie
À partir de demain, je veux faire à ma façon

Dans le silence, j'ai entendu ta voix
C'est le temps pour toi et moi de vivre
Et si tu appelles, sache que je serai là
Et seulement si tu le veux, je répondrai
Ferme tes yeux ce soir, ce sera la nuit pour nous
Si tu le veux

À ma façon, je saurai voler
Ce n'est pas un adieu, ce n'est pas la fin, non
C'est parce que maintenant je sais que je veux vivre la vie
À partir de demain, je veux faire à ma façon

Je ne sais pas où cela me mènera, mais je veux y croire
Je trouverai ma liberté à tout prix

À ma façon, je saurai voler
Ce n'est pas un adieu, ce n'est pas la fin, non
C'est parce que maintenant je sais que je veux vivre la vie
À partir de demain, je veux faire à ma façon