Текст и перевод песни Paola&Chiara - Arsenico

Arsenico

Quando il vento soffia forte vedo chiara la mia sorte,
Scende lento sul mio seno tutto quanto il tuo veleno.
Vuoi girare tu la scena,
(Almeno) lascia che decida il tema;
Cerco nella tua emozione,
Sono a tua disposizione.
AAAArsenico,
AAAAmore perfido,
Ti chiami AAAArsenico,
AAAAfrodisiaco.
Ho imparato la lezione (davvero) dissolvendo il mio dolore. Sono quasi di metallo,
Cosa stai aspettando?
Fallo. Labbra dolci come il miele,
Sei davvero senza cuore;
Usa come un samurai la tua lama dove vuoi.
AAAArsenico,
AAAAmore perfido,
Ti chiami AAAArsenico,
AAAAfrodisiaco.
AAAArsenico,
AAAAmore perfido,
Ti chiami AAAArsenico,
AAAAmore fisico.
AAAArsenico,
AAAAmore perfido,
Ti chiami AAAArsenico,
AAAAfrodisiaco.

Мышьяк

Когда ветер дует сильно, я ясно вижу свою судьбу,
Медленно струится по моей груди весь твой яд.
Ты хочешь изменить сценарий,
(Хотя бы) позволь мне выбрать тему;
Ищу в твоих эмоциях,
Я в твоем распоряжении.
АААМышьяк,
АААКоварная любовь,
Тебя зовут АААМышьяк,
ААААфродизиак.
Я усвоила урок (правда), растворив свою боль. Я почти из металла,
Чего ты ждешь?
Сделай это. Губы сладкие, как мед,
Ты действительно бессердечный;
Используй, как самурай, свой клинок, где хочешь.
АААМышьяк,
АААКоварная любовь,
Тебя зовут АААМышьяк,
ААААфродизиак.
АААМышьяк,
АААКоварная любовь,
Тебя зовут АААМышьяк,
АААЛюбовь физическая.
АААМышьяк,
АААКоварная любовь,
Тебя зовут АААМышьяк,
ААААфродизиак.