Текст и перевод песни Paola&Chiara - Che mi importa di te (California King Bed)

Che mi importa di te (California King Bed)

C′è che c'è.
Noi però.
Io ti parlo ma sei sempre lontano.
Vissi di Fantasie, di segreti che divennero bugie.
E ora che la mia vità è una finta,
Ma fingere in amore non conta.

Quindi che importa di te, che non mi hai mai detto Stai?
Non so che mi importa di te...
Non mi va quel tuo amore così, ma che importa di...

Noi poi si,
Sai e non sai, dai ti chiamo Lunedi...
Ma non ho più forze e so che con me sarei meno onesta se dice: "Si si."
Tu mi ferisci e dopo fai finta,
A fingere non sarò mai pronta!!

Quindi che importa di te, che non mi hai mai detto Stai?
Non so che mi importa di te?
Non mi sta quel tuo amore così, ma che importa di...

Ma se mai penserai una volta a noi,
Ti volterai per dirmi "Resta Qua"
Per dirmi ora che sei sincero, per dirmi che ora è tutto vero.
Ma confuso e tradito non credevi che sarei scappata via,
Via da qui sai,
Non mi importa di Te!

Ma sai che importa di te, che non mi hai amato mai!
Giuro non mi importa di te!
Non mi sta questo amore così, ma che importa di...

Ma che importa di...

Quindi che importa di te, che non mi hai mai stretto mai?
Giuro non mi importa di te?
Non mi sta quel tuo amore così, ma che importa di...

Что мне до тебя (California King Bed)

Есть, что есть.
Но мы.
Я говорю с тобой, но ты всегда далеко.
Жила фантазиями, секретами, которые превратились в ложь.
И теперь моя жизнь - притворство.
Но притворяться в любви - это не важно.

Так что мне до тебя, который никогда не говорил мне "Стой"?
Я не знаю, что мне до тебя...
Мне не нравится твоя такая любовь, но что мне до...

А мы же, ну,
Знаешь и не знаешь, позвоню тебе в понедельник...
Но у меня больше нет сил, и я знаю, что я была бы с собой менее честной, если бы сказала: "Да, да".
Ты ранишь меня, а потом прикидываешься.
Я никогда не буду готова притворяться!!

Так что мне до тебя, который никогда не говорил мне "Стой"?
Мне неважно, что ты обо мне думаешь?
Мне не нравится твоя такая любовь, но что мне до...

Но если ты когда-нибудь подумаешь о нас,
Ты повернешься, чтобы сказать мне "Останься здесь".
Чтобы сказать мне, что теперь ты искренен, что теперь все по-настоящему.
Но такой растерянный и обманутый, ты не думал, что я убегу от тебя.
Далеко отсюда, понимаешь?
Мне плевать на тебя!

Но знай, что мне плевать на тебя, ты же меня никогда не любил!
Клянусь, мне на тебя наплевать!
Мне не нужна твоя такая любовь, но что мне до...

Но что мне до...

Так что мне до тебя, который никогда меня не обнимал?
Клянусь, мне на тебя наплевать?
Мне не нужна твоя такая любовь, но что мне до...