Che mi importa di te (California King Bed) - Paola , Chiara перевод на английский

Che mi importa di te (California King Bed)

C′è che c'è.
Noi però.
Io ti parlo ma sei sempre lontano.
Vissi di Fantasie, di segreti che divennero bugie.
E ora che la mia vità è una finta,
Ma fingere in amore non conta.

Quindi che importa di te, che non mi hai mai detto Stai?
Non so che mi importa di te...
Non mi va quel tuo amore così, ma che importa di...

Noi poi si,
Sai e non sai, dai ti chiamo Lunedi...
Ma non ho più forze e so che con me sarei meno onesta se dice: "Si si."
Tu mi ferisci e dopo fai finta,
A fingere non sarò mai pronta!!

Quindi che importa di te, che non mi hai mai detto Stai?
Non so che mi importa di te?
Non mi sta quel tuo amore così, ma che importa di...

Ma se mai penserai una volta a noi,
Ti volterai per dirmi "Resta Qua"
Per dirmi ora che sei sincero, per dirmi che ora è tutto vero.
Ma confuso e tradito non credevi che sarei scappata via,
Via da qui sai,
Non mi importa di Te!

Ma sai che importa di te, che non mi hai amato mai!
Giuro non mi importa di te!
Non mi sta questo amore così, ma che importa di...

Ma che importa di...

Quindi che importa di te, che non mi hai mai stretto mai?
Giuro non mi importa di te?
Non mi sta quel tuo amore così, ma che importa di...

What Do I Care About You (California King Bed)

There is what is.
We though.
I talk to you, but you're always distant.
I lived with fantasies, with secrets that became lies.
And now my life is a pretense,
But pretending in love doesn't count.

So what do I care about you, who never said Are you there?
I don't know what I care about you...
I don't like your love like this, but what do I care about...

We then yes,
You know and don't know, come on, I'll call you Monday...
But I have no more strength and I know that I would be less honest with me if I said: "Yes, yes."
You hurt me and then you pretend,
I'll never be ready to pretend!!

So what do I care about you, who never said Are you okay?
Do I not know what I care about you?
I don't like your love like this, but what do I care about...

But if you ever thought about us once,
You'll turn around and tell me "Stay Here"
To tell me now that you're sincere, to tell me that now it's all true.
But confused and betrayed, you didn't think I'd run away,
Away from here, you know,
I don't care about you!

But you know what I care about you, you who never loved me!
I swear I don't care about you!
I don't like this love like this, but what do I care about...

What do I care about...

So what do I care about you, who never held me close?
I swear I don't care about you?
I don't like your love like this, but what do I care about...