Furore - Paola , Chiara перевод на немецкий

Furore

La pista non è più buia
E l'ansia con te si annulla
La musica muove
La sola illusione
Di averti con me

Non dici niente però
Dentro ai tuoi occhi
C'è un fuoco, una strobo
Un riflesso di noi
E tutti i colori di questa città

In questa notte di sole
Furore, furore
Amarsi e fare rumore
Nel mio respiro tu

Senza fermarci più
Ballare, ancora ballare
Come se fosse l'ultima
Se fosse l'ultima canzone
Furore
Con te, con te

Adesso che il cuore scoppia
Per la strada nella folla
È un arcobaleno
Io non so fare a meno
Di averti con me

Non dici niente però
Nei nostri sguardi
C'è un gioco, una strobo
Un riflesso di noi
Che ferma il tempo, che non se ne va

In questa notte di sole
Furore, furore
Amarsi e fare rumore
Nel mio respiro tu
Senza fermarci più

Ballare, ancora ballare
Come se fosse l'ultima
Se fosse l'ultima canzone
Furore
Con te, con te

E due milioni di parole non bastano
Per dirti cosa sei per me
E tutto quello che ci serve è in un battito
Un battito, battito, battito

In questa notte di sole
Furore, furore
Amarsi e fare rumore
Nel mio respiro tu
Senza fermarci più

Ballare, ancora ballare
Come se fosse l'ultima
Se fosse l'ultima canzone
Furore
Con te, con te

Furore

Die Tanzfläche ist nicht mehr dunkel
Und die Angst mit dir schwindet dahin
Die Musik bewegt
Die einzige Illusion
Dich bei mir zu haben

Du sagst nichts, aber
In deinen Augen
Ist ein Feuer, ein Stroboskop
Ein Abbild von uns
Und alle Farben dieser Stadt

In dieser Nacht voller Sonne
Furore, Furore
Sich lieben und Lärm machen
In meinem Atem bist du

Ohne jemals anzuhalten
Tanzen, weiter tanzen
Als wäre es das letzte
Als wäre es das letzte Lied
Furore
Mit dir, mit dir

Jetzt, wo das Herz explodiert
Auf der Straße in der Menge
Ist ein Regenbogen
Ich kann nicht anders
Als dich bei mir zu haben

Du sagst nichts, aber
In unseren Blicken
Ist ein Spiel, ein Stroboskop
Ein Abbild von uns
Das die Zeit anhält, das nicht vergeht

In dieser Nacht voller Sonne
Furore, Furore
Sich lieben und Lärm machen
In meinem Atem bist du
Ohne jemals anzuhalten

Tanzen, weiter tanzen
Als wäre es das letzte
Als wäre es das letzte Lied
Furore
Mit dir, mit dir

Und zwei Millionen Worte reichen nicht aus
Um dir zu sagen, was du für mich bist
Und alles, was wir brauchen, ist in einem Herzschlag
Ein Herzschlag, Herzschlag, Herzschlag

In dieser Nacht voller Sonne
Furore, Furore
Sich lieben und Lärm machen
In meinem Atem bist du
Ohne jemals anzuhalten

Tanzen, weiter tanzen
Als wäre es das letzte
Als wäre es das letzte Lied
Furore
Mit dir, mit dir